Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I am a 6"2 male I like the used vintage look of the bag I was just wondering ...

This requests contains 200 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mt-andrew , macorron ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 07 Aug 2015 at 23:56 6190 views

Time left: Finished

Copy

I am a 6"2 male I like the used vintage look of the bag I was just wondering if the size 50 would be to small or is that a good size and also If I wanted to buy it now what would be the selling price?

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Aug 2015 at 00:01

私の身長は6.2フィートです。ユーズドのビンテージ風のバッグが好みです。サイズ50だと、自分には小さいですか？それともちょうどいいでしょうか？もし、それを今買うとしたら、いくらですか？

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Aug 2015 at 00:17

私は身長6フィート2インチの男性で、そのバッグのユーズドのビンテージ感が好きなのですが、サイズ50が私には小さいのかいい感じのサイズなのか悩んでいます。また今買いたいと思ったら売値はいくらになりますか？

＊ 6フィート2インチ＝約188センチ

★★★★★ 5.0/3

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime