conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I replace the eyes on this mask w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can I replace the eyes on this mask with parts from other eyes?

This requests contains 36 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , jetrans , yakuok ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by parliament at 02 Aug 2011 at 10:26 1228 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

このマスクは目の部分を取り替えて、他の目のパーツ等を付けれるでしょうか？

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2011 at 10:31
Can I replace the eyes on this mask with parts from other eyes?
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2011 at 10:35
Is it possible to the change the eyes portion of this mask and attach the portion of other eyes?
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2011 at 10:35
Is this mask possible to change the eye parts and fit the other eye parts and so on?
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Aug 2011 at 10:38
Can you change eyes parts about this mask, and fix other eyes parts?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

コスプレのマスクについての質問です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime