[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスAmazonさまへ メールを頂きましてありがとうございます。 私は先日、新規での販売者アカウントを「Start here.」から 「smile...

備考

宜しくお願いします。

Original text

イギリスAmazonさまへ

メールを頂きましてありがとうございます。

私は先日、新規での販売者アカウントを「Start here.」から
「[e-mail]」のアドレスで登録しましたので、
他のアドレスでの登録はしていません。

もう一度、サイトトップページの「Start here.」から違うアドレスとパスワードで
登録し直した方が良いのでしょうか？

良きアドバイスをお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Amazon UK.

Thank you for your e-mail.

The other day, I have registered a new seller-account with "[e-mail]" from "Start here.".
And I have never registered with any other address.

Should I register again with another address and password from "Start here." on the side of the top page?

Could you kindly help me to solve this problem?

[削除済みユーザ]- 9年以上前
ありがとうございまいした。^ ^

翻訳 / 英語

Dear Amazon UK

Thank you for your email.

I registered a new seller account for 'Start her.' the other day with the following email address.
'[e-mail]'
I did not register with any other email address.

Is it better for me to try to register again from 'Start her.' from the site page using different address and password?

Could you please give me some advice on this matter.
Thank you for your support.

翻訳 / 英語

To : Amazon UK

Thank you for your e-mail.

I have made a registration my e-mail address 「[e-mail]」from 「Start here.」for new seller account.
I did not register any other e-mail address.

Is it better that I make a registration again with different e-mail address and password from 「Start here.」on the top site page?

I thank you in advance for your kind advice.

翻訳 / 英語

Thank you.
I had received an email to the UK Amazon clients.
I had registered with the address [e-mail] from the Start here at the other day.
The new seller account does not have to register for the other address.
Once again, "Start here." Different address and whether Will is better to re-register with a password from the site top page?
Please give me a good advice.

yongshen_70- 9年以上前
should I re-register the account with different another address and password from "Start here" on the top of the site page?