[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 アイフォンとの接続について、メーカーに聞いてみましたが、アイフォン用のアプリをインストールしなおしてみてくださいとの...

Original text

お問い合わせありがとうございます。

アイフォンとの接続について、メーカーに聞いてみましたが、アイフォン用のアプリをインストールしなおしてみてくださいとのことでした。

なお、カシオ製品については、アメリカのカスタマーサポートもありますので、そちらにもお問い合わせいただければ幸いです。

アプリのダウンロード先とサポート先のURLは、以下の通りです。

・アプリのダウンロード先のURL

・サポート先のURL

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

We inquired about connection to iPhone to the manufacturer.
They said that you had to install the application for the iPhone again.

Regarding the items manufactured by Casio, you have a customer support center in the States. Would you inquire there?

The URL to which you download and from which you receive the support are as follows.

URL to which you download
URL from which you receive support

翻訳 / 英語

Thank you for your inqury.

Regarding to connecting with iPhone, we contacted the manufacturer and they suggested that you re-install the iPhone application.
As for the Casio item, we recommend that you contact their customer support in US.
Application downloard URL and the US support URL are as follow:
-Application downloard URL
-US support URL

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

I asked the maker about connecting iphone but they just told me that you sshould try to reinstall the app for iPhone once again.

Also about Casio's products, there is customer service in America so I recommend you inquire them as well.

Here are the URL of the support senter and what you should download below.

▪URL application download
▪URL support center

翻訳 / 英語

Thanks for your inquiry.

I asked the manufacturer about connection with iPhone, they said you should try re-installing application for iPhone.

Also, Casio has customer support in U.S. so please kindly ask them.

URL for application download and support is as below.

-Application download URL

-Support URL