イギリスAmazonさまへ
何度も申し訳ありません。
登録しましたアドレスやパスワードで「Your Seller Account」へログイン出来ないと言う事は、
アドレスとパスワードを変更して「Start here.」から登録し直した方が良いでしょうか？
宜しくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2015 at 20:54
Dear Amazon UK:
Sorry to bother you again repeatedly.
As I can’t log into “Your Seller Account” with my registered email and password, should I change the address and password and register again from “Start here”?
Thank you for your attention.
Sorry to bother you again repeatedly.
As I can’t log into “Your Seller Account” with my registered email and password, should I change the address and password and register again from “Start here”?
Thank you for your attention.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2015 at 20:58
To the United Kingdom Amazon
Sorry for disturbing you for many times.
Regarding the registered address and password that I can not log in to the "Your Seller Account" ,
Is it better if I re-registered and change the address and password from the "Start here."?
Thank you.
Sorry for disturbing you for many times.
Regarding the registered address and password that I can not log in to the "Your Seller Account" ,
Is it better if I re-registered and change the address and password from the "Start here."?
Thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2015 at 20:56
Dear Amazon UK,
Sorry for contacting many times.
If I cannot log in to "Your Seller Account" with registered address and password, does that mean I should change the address and password, then re-register from "Start here."?
Thank you in advance.
Sorry for contacting many times.
If I cannot log in to "Your Seller Account" with registered address and password, does that mean I should change the address and password, then re-register from "Start here."?
Thank you in advance.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2015 at 20:55
Der Amazon UK.,
I am sorry for taking your time at many times.
As it is impossible to log in to "Your Seller Account" with the registered address or password, should I better to re-register from "Start here." after changing my address and password?
We look forward to hearing from you.
Thank you for your cooperation.
I am sorry for taking your time at many times.
As it is impossible to log in to "Your Seller Account" with the registered address or password, should I better to re-register from "Start here." after changing my address and password?
We look forward to hearing from you.
Thank you for your cooperation.
素晴らしい翻訳ありがとうございました。早速、Amazonさまへメールいたしました。^ ^