○○で購入するには■■のボタンを押せば購入する事が出来ます。
また、あなたの状況を理解しました。
○○で連絡を取る事は可能です。
ただ、私は英語を話すのがあまり得意ではないためミスを防ぐため、
電話ではなくチャットでのやりとりでも良いでしょうか？？
私は基本的にAM○～PM○くらいまで連絡可能です。
続けて送るメッセージに連絡先を記載します。
○○では直接連絡先を交換するのを禁止されているため、もしかしたらメッセージが表示されないかもしれません。その場合はまたご連絡ください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 10:55:24に投稿されました
In order to purchase at ○○, you may press ■■ button to do so.
I understand your situation, too.
I can get in touch with you via ○○.
However, I am not good at speaking English, for avoiding misunderstanding over the phone, could we interact via chat instead?
Usually you can reach me between AM ○- PM ○.
In the following message I am sending, you can find the contact information.
Since exchanging direct contact information is prohibited at ○○, the information may not be displayed in the message. In such case, please contact me again.
futabaさんはこの翻訳を気に入りました
I understand your situation, too.
I can get in touch with you via ○○.
However, I am not good at speaking English, for avoiding misunderstanding over the phone, could we interact via chat instead?
Usually you can reach me between AM ○- PM ○.
In the following message I am sending, you can find the contact information.
Since exchanging direct contact information is prohibited at ○○, the information may not be displayed in the message. In such case, please contact me again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/27 11:07:29に投稿されました
To buy○○ you have to press ■■ button.
We also understand your situation.
I may contact you no○○ number.
However ,I am not expert in talking in English so, in order to prevent the mistakes can we have written chat rather than talking on phone?
I may contact you between AM○～PM○
In next message I will mention the contact number.
Please contact me in case if they prohibit to exchange the contact number and it may not display the massage.
futabaさんはこの翻訳を気に入りました
We also understand your situation.
I may contact you no○○ number.
However ,I am not expert in talking in English so, in order to prevent the mistakes can we have written chat rather than talking on phone?
I may contact you between AM○～PM○
In next message I will mention the contact number.
Please contact me in case if they prohibit to exchange the contact number and it may not display the massage.
