[Translation from Japanese to English ] Dear -- Hello. Have you read my e-mail? I would definitely like to r...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miguelrene , greene , osamu_kanda , rika7 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kame1131 at 26 Jul 2015 at 13:39 1499 views

Time left: Finished

Copy

○○様

こんにちは。

私のメールは見ていただけたでしょうか？
追加仕入れを是非お願いしたいと思っています。

返信をお待ちしています。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jul 2015 at 13:48

Dear --

Hello.

Have you read my e-mail?

I would definitely like to request an additional purchase.

I await your reply.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jul 2015 at 13:48

Dear Mr. (Ms) xxx,

Hello.

Have you read my email?
I'd certainly like to ask you to make an additional purchase for me.

Could you please reply to me? Thank you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jul 2015 at 14:05

Dear Mr./Ms.○○

Regarding my e-mail, I wonder if you had a chance to look at it.
I would like to make an additional order to make to stock.

I am looking forward to hearing from you soon.

Review