[英語から日本語への翻訳依頼] ベトナムに来る予定はありますか。 もしいらっしゃることになったら、ぜひご連絡ください。 お返事待っています。

Original text

Did you any plan to come Viet Nam ? if yes, Please advise us
I am looking forward in hearing from you soon,

翻訳 / 日本語

ベトナムに来る予定はありますか。
もしいらっしゃることになったら、ぜひご連絡ください。
お返事待っています。

翻訳 / 日本語

ベトナムに来る予定はありましたか？もし、そうであるなら、どうぞ私たちにお知らせください。
すぐのお返事を楽しみにお待ちしております。

翻訳 / 日本語

ベトナムを訪れる予定はありますか？もしあるなら、何かすぐアドバイスを下さい。