[日本語から英語への翻訳依頼] うっかりして時間を間違えていました。もしあなたがこの商品を再び出品する予定があったら教えてください。今回の価格で購入したいと思います。 どうぞ宜しくお願...

原文 / 日本語

うっかりして時間を間違えていました。もしあなたがこの商品を再び出品する予定があったら教えてください。今回の価格で購入したいと思います。
どうぞ宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I was careless and misunderstood the time. If you have any plans to exhibit this item again, please let me know. I would purchase at the same price as this time.
Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

It's my fault, but I misunderstood the date limit for the sales of your item . If you will place this item on show again, please let me know. I will purchase it at the price of this time.
Thank you.

翻訳 / 英語

I made a mistake in time carelessly. Please contact me,if there is a plan to exhibit this commodity.I want to buy it at the same price of this time.
Thank you.