conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 18:30～ dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！ 「AA...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 18:30～ dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！ 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Atta...

This requests contains 205 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( raidou , ennhi-kiku , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Jul 2015 at 16:18 1476 views
Time left: Finished

18:30～ dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
ツアーファイナルである7月23日（木）の日本武道館公演の模様を、
dTVで独占生配信する事が決定しました！

docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。

詳細はこちら
http://bit.ly/1KUEjXZ

raidou
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:36
18:30～ dTV上AAA的巡演最终站独家直播！

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
于7月23日（四）在日本武道馆公演的巡演最终站将在
dTV上独家直播！

包括docomo用户，docomo以外的用户也能视听。

详情在此
http://bit.ly/1KUEjXZ
nakagawasyota likes this translation
Review
kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:22
18:30～ dTV独家现场直播AAA最终场巡演！

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
7月23日（四）最终场巡演日本武道馆公演实况
将於dTV独家现场直播！

docomo用户及非docomo用户都可收看。

详情请见此处
http://bit.ly/1KUEjXZ
Review
ennhi-kiku
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Jul 2015 at 16:39
独占直播于dTV18:30～AAA的巡回公演的最后一场！
"AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary-Attack All Around-"
作为巡回公演的最后一场在7月23日星期四的日本武芸馆的公演，
已决定了在dTV独占直播！
不仅是docomo的客户，docomo以外的客户也可以收看。
详细在这里
http://bit.ly/1KUEjXZ
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime