『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!』JTBオフィシャルツアー実施決定！！
ＪＴＢオフィシャルバスツアー募集中！！
※コンサートチケットは別途ご購入が必要となります。
☆ツアーの特徴☆
・全国28カ所発着からのツアーを運行予定！
・ライブイベント会場へ直接到着・出発 (帰りの終電を気にしなくても大丈夫！)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 15:03:38に投稿されました
”AAA 10th Anniversary SPECIAL Out Door Live in Fujikyu Highland!!" JTB Official Tour practicing has been settled!!
Raising for JTB Official Bus Tour!!
※The concert tickets are purchased separately.
☆The characteristics of the tour☆
●The tour for come and go are scheduled at 28 places in all over Japan!
●Arrive and leave directly at and from the live event hall.(You need not worry about the last train on your back home!)
Raising for JTB Official Bus Tour!!
※The concert tickets are purchased separately.
☆The characteristics of the tour☆
●The tour for come and go are scheduled at 28 places in all over Japan!
●Arrive and leave directly at and from the live event hall.(You need not worry about the last train on your back home!)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 14:49:52に投稿されました
" AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland !! " JTB official tour implementation decisions ! !
During JTB official bus tour Wanted ! !
※ concert tickets will require separate purchase.
☆ tour features ☆
Nationwide service schedule from 28 locations a tour from the arrival and departure !
• Direct arrival and departure to the live event venue ( Do not worry about the last train of the return )
During JTB official bus tour Wanted ! !
※ concert tickets will require separate purchase.
☆ tour features ☆
Nationwide service schedule from 28 locations a tour from the arrival and departure !
• Direct arrival and departure to the live event venue ( Do not worry about the last train of the return )
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 15:08:22に投稿されました
"AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland !!" JTB official tour is decided to implement !
JTB official bus tour is looking for participants ! !
※ concert tickets will require separate purchase.
☆ Tour features ☆
•Tour is scheduled from the arrival and departure of nationwide 28 locations !
•Direct arrival and departure to the venue of live event (you do not have to worry about the last train of the return)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
JTB official bus tour is looking for participants ! !
※ concert tickets will require separate purchase.
☆ Tour features ☆
•Tour is scheduled from the arrival and departure of nationwide 28 locations !
•Direct arrival and departure to the venue of live event (you do not have to worry about the last train of the return)
JTBオフィシャルツアーの詳しい情報・お申し込みは下記ホームページをご覧ください。
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/
※PC／スマートフォン(一部除く)からのみ
お問合せ先：JTBツアーセンター
TEL：03-6894-0809（平日10:00～17:30）
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 14:52:17に投稿されました
For more information : apply for TB official tour , please refer to the following website .
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/
※ PC / it from the smartphone ( except some ) only
Contact : JTB tour center
TEL: 03-6894-0809 ( weekdays 10:00 to 17:30 )
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/
※ PC / it from the smartphone ( except some ) only
Contact : JTB tour center
TEL: 03-6894-0809 ( weekdays 10:00 to 17:30 )
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/07/16 14:43:59に投稿されました
For more information and apply for JTB official tour, please refer to the following website.
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/
※ PC / smartphone (except some) only
Contact: JTB tour center
TEL: 03-6894-0809 (weekdays 10:00 to 17:30)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://www.jtbbwt.com/entertainmenttour/aaa/
※ PC / smartphone (except some) only
Contact: JTB tour center
TEL: 03-6894-0809 (weekdays 10:00 to 17:30)
