オリビア！
誕生日おめでとう！
そしてりさ、ママになって１歳おめでとう！
オリビア、あなたの写真はいつもそばに飾っています。
見る度に
あなたが生まれたことへの喜びがあふれます。
日本ではお寿司の木のおもちゃがあるの。
おもしろいでしょ。
オリビア気に入ってくれること祈ってます。
幸せな一歳を過ごしてね。
みなさんへ
愛をこめて(^_^)ﾉ
ユカ
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 20:11:05に投稿されました
Olivia!
Happy birthday to you!
And Lisa congratulations on your having been Mama for a year!
Olivia, I always keep your pictures near me.
Every time I see you, I am overwhelmed with happiness remembering when you were born.
In Japan there are wooden toys of sushi.
Interesting, isn't it?
I wish Olivia would like them.
Please pass your happy 1 year.
With love to every one.😋
Yuka
Happy birthday to you!
And Lisa congratulations on your having been Mama for a year!
Olivia, I always keep your pictures near me.
Every time I see you, I am overwhelmed with happiness remembering when you were born.
In Japan there are wooden toys of sushi.
Interesting, isn't it?
I wish Olivia would like them.
Please pass your happy 1 year.
With love to every one.😋
Yuka
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 20:12:40に投稿されました
Olivia!
Happy Birthday to you!
And Lisa, happy 1st anniversary for being mom!
Olivia, photos of you are always put around me.
Every time I see these photos,
I`m filled with joy that you were born.
There are wooden toys of Sushi in Japan.
Isn`t it interesting?
I hope you like it.
Have a happy year.
To all of you,.
With all my love.(^_^)ﾉ
Yuka
Happy Birthday to you!
And Lisa, happy 1st anniversary for being mom!
Olivia, photos of you are always put around me.
Every time I see these photos,
I`m filled with joy that you were born.
There are wooden toys of Sushi in Japan.
Isn`t it interesting?
I hope you like it.
Have a happy year.
To all of you,.
With all my love.(^_^)ﾉ
Yuka
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 20:19:18に投稿されました
Olivia!
Happy Birthday!
And Congratulations to Lisa that she became one year old mom !
Your photo is always with me and whenever I see it I am experiencing the pleasure when you were born.
In japan we have sushi wooden toys. Its interesting.
I hope Olivia will like it.
Spend happily one year old life.
To everyone
with love
Yuka
Happy Birthday!
And Congratulations to Lisa that she became one year old mom !
Your photo is always with me and whenever I see it I am experiencing the pleasure when you were born.
In japan we have sushi wooden toys. Its interesting.
I hope Olivia will like it.
Spend happily one year old life.
To everyone
with love
Yuka
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 21:39:07に投稿されました
Dear Olibia,
Happy birthday !
And Lisa, Congratulations on becoming mother for 1 year.
Olibia, I always puts your photo on my room. And always feels full of happiness when see your photo.
It has the wooden design toys with sushi shape in Japan. How funny!
I hope you will love them. And hope you will have a wonderful year.
Send love to all of you.
Yuka
Happy birthday !
And Lisa, Congratulations on becoming mother for 1 year.
Olibia, I always puts your photo on my room. And always feels full of happiness when see your photo.
It has the wooden design toys with sushi shape in Japan. How funny!
I hope you will love them. And hope you will have a wonderful year.
Send love to all of you.
Yuka
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 20:10:52に投稿されました
Olivia!
Happy Birthday!
And, Risa, Happy first anniversary for being a mom!
Olivia, I always have your picture besides me.
I feel so happy every time I see it.
In Japan, there are sushi toys made of wood.
Isn't it interesting?
I wish you would like my present.
Please have a happy year.
To All of you.
With Love :D
Yuka
Happy Birthday!
And, Risa, Happy first anniversary for being a mom!
Olivia, I always have your picture besides me.
I feel so happy every time I see it.
In Japan, there are sushi toys made of wood.
Isn't it interesting?
I wish you would like my present.
Please have a happy year.
To All of you.
With Love :D
Yuka
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/14 19:59:53に投稿されました
Olivia!
Happy Birthday!
And Lisa, Congratulations for becoming a mom for 1 year old!
Olivia, I am always decorate your photo beside me.
Every time I see
A Joy to the fact that you were born is overflowing.
There is sushi wooden toys in Japan.
It is interesting.
I hope that Olivia will like it.
I spent a happy one year old.
To everyone
With love (^_^) ﾉ
Yuka
Happy Birthday!
And Lisa, Congratulations for becoming a mom for 1 year old!
Olivia, I am always decorate your photo beside me.
Every time I see
A Joy to the fact that you were born is overflowing.
There is sushi wooden toys in Japan.
It is interesting.
I hope that Olivia will like it.
I spent a happy one year old.
To everyone
With love (^_^) ﾉ
Yuka
修正 I spent a happy one year old --> Please spent a happy one year old