翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/07/14 20:11:05
日本語
オリビア！
誕生日おめでとう！
そしてりさ、ママになって１歳おめでとう！
オリビア、あなたの写真はいつもそばに飾っています。
見る度に
あなたが生まれたことへの喜びがあふれます。
日本ではお寿司の木のおもちゃがあるの。
おもしろいでしょ。
オリビア気に入ってくれること祈ってます。
幸せな一歳を過ごしてね。
みなさんへ
愛をこめて(^_^)ﾉ
ユカ
英語
Olivia!
Happy birthday to you!
And Lisa congratulations on your having been Mama for a year!
Olivia, I always keep your pictures near me.
Every time I see you, I am overwhelmed with happiness remembering when you were born.
In Japan there are wooden toys of sushi.
Interesting, isn't it?
I wish Olivia would like them.
Please pass your happy 1 year.
With love to every one.😋
Yuka