Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Long-awaited original album "FEVER" will be released on September 2 (Wed) ! ...

This requests contains 433 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( yoppo1026 , ellynana ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2015 at 10:54 1853 views
Time left: Finished

9/2(水)に待望のオリジナルアルバム『FEVER』リリース決定!

三浦大知
『FEVER』
2015.9.2 ON SALE


収録曲
「Anchor」(TBS系金曜ドラマ「夜のせんせい」主題歌)
「ふれあうだけで 〜Always with you〜」(2014年NI¬VEAソング)
「IT'S THE RIGHT TIME」(TVアニメ「寄生獣 セイの確率」エンディング・テーマ)
「Unlocck」(フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマ)

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2015 at 11:11
Long-awaited original album "FEVER" will be released on September 2 (Wed) !

Daichi Miura
"FEVER"
2015.9.2 ON SALE


Tracklist
"Anchor" (theme song of TBS Friday drama "Yoru-no Sensei")
"Fureaudakede ~Always with you~" (2014 NI¬VEA song)
"IT'S THE RIGHT TIME" (ending theme song of TV anime "Kiseiju Sei-no kakuritsu")
"Unlocck" (opening theme song of Fuji TV drama "Ghost Writer")
nakagawasyota likes this translation
ellynana
Rating 43
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2015 at 11:19
9/2 (Wed) the long-awaited album "FEVER" release has been decislded!

Daichi Miura
"FEVER"
2015.9.2 ON SALE


Tracklist
"Anchor" (TBS series Friday drama "Night of the teacher" theme song)
"Interact only with ~Always with you~" (2014 NI¬VEA song)
"IT'S THE RIGHT TIME" (TV anime "Probability of parasitic beast say" ending theme)
"Unlocck" (Fuji TV drama "Ghost Writer" opening theme)
ellynana
ellynana- over 9 years ago
修正 Night of the teacher --> Yoru no sensei

Interact only with --> Fureaudakede

Probability of parasitic beast say --> Kiseiju Sei no kakuritsu



「music」(日本工学院2015CMソング、TBS系テレビ「ひるおび!」7月度エンディングテーマ)
ほか


【AL+DVD盤】(AL+DVD)
AVCD-16541/B
¥3,800(税抜)+税


【AL+BD盤】(AL+BD)
AVCD-16542/B
¥4,200(税抜)+税


【CDのみ盤】(AL)
AVCD-16543
¥3,000(税抜)+税


【AL+DVD(FC盤)】(FC盤)
AVC1-16544/B
¥3,800(税抜)+税

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2015 at 11:14
"Music" (Nippon Institute of Technology 2015CM song, TBS "Hiruobi!" ending theme song In July)
and others


[AL + DVD Edition] (AL + DVD)
AVCD-16541 / B
3,800 yen (tax excluded) + tax


[AL + BD Edition] (AL + BD)
AVCD-16542 / B
4,200 yen (tax excluded) + tax


[CD only board] (AL)
AVCD-16543
3,000 yen (tax excluded) + tax


[AL + DVD (FC Edition)] (FC board)
AVC1-16544 / B
3,800 yen (tax excluded) + tax
nakagawasyota likes this translation
ellynana
Rating 43
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2015 at 11:18
"Music" (Nippon Institute of Technology 2015CM song, TBS-based TV "Hiruobi!" In July of ending theme)
Other


[AL + DVD Edition] (AL + DVD)
AVCD-16541 / B
¥ 3,800 (tax excluded) + tax


[AL + BD Edition] (AL + BD)
AVCD-16542 / B
¥ 4,200 (tax excluded) + tax


[CD only board] (AL)
AVCD-16543
¥ 3,000 (tax exxluded) + tax


[AL + DVD (FC Edition)] (FC board)
AVC1-16544 / B
¥ 3,800 (tax excluded) + tax

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime