與真司郎、８月２１日（金）に写真集発売決定!!
與ソロ写真集の発売が決定しました！ 今回は、約２年半ぶりとなる完全撮り下ろし写真集です！タイトルは『The Way I Am』。自分の歩いていく道ということで、彼の大好きな街・東京とロサンゼルスで撮影。26歳・等身大の彼をオールカラー112ページでお届けします！
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:58:07に投稿されました
Shinjiro Atae Photograph Collection Confirmed to be Released on 21st August (Friday)!
The release of Atae's photo collection has been confirmed! This will be the first photo collection in two and half years, also featuring a complete original collection of photographs! The title is "The Way I Am". To reflect his own path and footsteps, photo shoots were completed at his favorite cities including Los Angeles and Tokyo. We present to you this life-sized 26-year-old in 112 pages of full color!
The release of Atae's photo collection has been confirmed! This will be the first photo collection in two and half years, also featuring a complete original collection of photographs! The title is "The Way I Am". To reflect his own path and footsteps, photo shoots were completed at his favorite cities including Los Angeles and Tokyo. We present to you this life-sized 26-year-old in 112 pages of full color!
評価
40
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:51:56に投稿されました
Gave Shinjiro, photo album announced !! to August 21 (gold)
Launch of gave Solo Photo Album has decided! This time, is a photo collection down completely take approximately two and a half years! The title "The Way I Am". By that way to walk of his own, his favorite city, Tokyo and shot in Los Angeles. His 26-year-old life-sized and delivered in full color 112 page!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Launch of gave Solo Photo Album has decided! This time, is a photo collection down completely take approximately two and a half years! The title "The Way I Am". By that way to walk of his own, his favorite city, Tokyo and shot in Los Angeles. His 26-year-old life-sized and delivered in full color 112 page!
また、発売記念イベントの開催、mu-moショップ＆代々木第一体育館・AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急ハイランド限定の特典つき写真集の販売も決定！ １０周年イヤーを飾る、與ソロ写真集をぜひお楽しみに！
☆写真集発売記念・握手会情報
８月２３日（日） 大阪・ジュンク堂書店千日前店 １３：３０スタート予定
８月３１日（月） 東京・福家書店新宿サブナード店 １３：００スタート予定
評価
40
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:52:54に投稿されました
In addition, holding of launching events, mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium · AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with photo book sales also decided! Decorate the 10th anniversary year, we gave solo photo book by all means fun!
☆ Photos launch-handshake meeting information
August 23 (Sun) Osaka Junkudo Sennichimae shop 13:30 Start plan
August 31 (Mon) Tokyo Fuke bookstore Shinjuku Sabunado shop 13:00 Start plan
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
☆ Photos launch-handshake meeting information
August 23 (Sun) Osaka Junkudo Sennichimae shop 13:30 Start plan
August 31 (Mon) Tokyo Fuke bookstore Shinjuku Sabunado shop 13:00 Start plan
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 19:14:22に投稿されました
There will also be a release event held at the mu-mo shop and Gymnasium 1 of Yoyogi National Stadium. The release of a photo collection, which includes a limited edition bonus from AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoor live show in Fuji-Q Highland, is also confirmed! Marking his 10th anniversary, don't miss out on Atae's solo photo collection!
*Information on the Photo Collection Release and Hand-Shake Events
23rd August (Sunday) Osaka - Junkudo Book Store, Sennichimae Branch, scheduled to begin1:00 p.m.
31st August (Monday) Tokyo - Fukuya Bood Store, Shinjuku Subnade Branch, scheduled to begin 1:00 p.m.
*Information on the Photo Collection Release and Hand-Shake Events
23rd August (Sunday) Osaka - Junkudo Book Store, Sennichimae Branch, scheduled to begin1:00 p.m.
31st August (Monday) Tokyo - Fukuya Bood Store, Shinjuku Subnade Branch, scheduled to begin 1:00 p.m.
※握手会の商品は通常版(オフショット写真集はつきません)になります。
握手会詳細＆予約に関してはこちらから！
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆mu-moショップ＆代々木第一体育館・AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急ハイランド限定特典つき写真集
※特典内容はオフショット写真集、カラー４８ページ予定。こちらの商品に関しましては予約準備が整いしだい、開始させていただきます。予めご了承ください。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 19:23:45に投稿されました
- The merchandise for sale at the handshake event will be the regular edition (not including the behind-the-scenes photo collection).
Follow this link for information regarding details on the handshake event and reservations!
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
*Photo collection release including the limited edition bonus from AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoor live show in Fuji-Q Highland at mu-mo shop and Gymnasium 1 of Yoyogi National Stadium.
-The limited edition bonus will be a 48-paged, full color behind-the-scenes photo collection. Please note that reservation for this item will begin when preparations have been completed.
Follow this link for information regarding details on the handshake event and reservations!
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
*Photo collection release including the limited edition bonus from AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoor live show in Fuji-Q Highland at mu-mo shop and Gymnasium 1 of Yoyogi National Stadium.
-The limited edition bonus will be a 48-paged, full color behind-the-scenes photo collection. Please note that reservation for this item will begin when preparations have been completed.
評価
40
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:53:23に投稿されました
※ handshake meeting of the product will be in the normal version (not attached off shot Photo Album).
From here for handshake meeting details & booking!
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆ mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium · AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with Photos
※ benefits contents off shot Photos, color 48-page plan. As soon as you're booking ready commodity here, we will start. Please note.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
From here for handshake meeting details & booking!
↓
http://www.shufu.co.jp/topics/
☆ mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium · AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with Photos
※ benefits contents off shot Photos, color 48-page plan. As soon as you're booking ready commodity here, we will start. Please note.
【写真集概要】
○通常版
『The Way I Am』
オールカラー１１２ページ
Ｂ５正寸
2,315円＋税
○mu-moショップ＆代々木第一体育館・AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in富士急ハイランド限定特典つき写真集
『The Way I Am』
オールカラー112ページ
Ｂ５正寸
＋
オフショット写真集オールカラー48ページ予定
Ｂ５正寸
3,241円＋税
評価
40
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:54:06に投稿されました
[Photos Overview]
○ Normal version
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Seisun
2,315 yen + tax
○ mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium · AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with Photos
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Seisun
+
Off shot Photos full color 48 page plan
B5 Seisun
3,241 yen + tax
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
○ Normal version
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Seisun
2,315 yen + tax
○ mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium · AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with Photos
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Seisun
+
Off shot Photos full color 48 page plan
B5 Seisun
3,241 yen + tax
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/13 18:39:18に投稿されました
[Photos Overview]
○ Normal version
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Normal dimension
2,315 yen + tax
○ mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium, AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with Photos
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Normal dimension
+
Off shot Photos full color 48 page is expected
B5 Normal dimension
3,241 yen + tax
○ Normal version
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Normal dimension
2,315 yen + tax
○ mu-mo Shop & Yoyogi first gymnasium, AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland limited benefits with Photos
"The Way I Am"
Full color 112 page
B5 Normal dimension
+
Off shot Photos full color 48 page is expected
B5 Normal dimension
3,241 yen + tax
The release of Atae's solo photo collection です。