[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 名古屋の中心街、栄にそびえる巨大な水の宇宙船。 吹き抜けの広々とした地下広場を包むようにあるガラスで出来た大きな水の宇宙船。広場には様々なショップが立ち並...

Original text

名古屋の中心街、栄にそびえる巨大な水の宇宙船。
吹き抜けの広々とした地下広場を包むようにあるガラスで出来た大きな水の宇宙船。広場には様々なショップが立ち並んでおり、ショッピングしたり広場でランチをしたりと、とても開放的で素敵な空間。

体験できる夜景スポットオアシス21。ライトアップされた宇宙船の上を、ライトアップされたテレビ塔を眺めながら歩く、夜景堪能コースを是非ともご堪能あれ！

地上１４ｍの高さにあるガラスの宇宙船での空中散歩

大型LEDを使った日本でもトップクラスのライトアップ

翻訳 / 中国語(簡体字)

水的宇宙船耸立在名古屋市中心商业街“荣”。
包裹宽敞地下广场的玻璃形成了巨大的水的宇宙船。广场里有各种各样的商店，可以在这里购物或者就餐。整个空间开放通畅，非常时尚。

体验夜景景点“OASIS21”。可以看到霓虹灯光照亮的宇宙船，远眺夜间亮灯时的电视塔，是欣赏夜景的绝佳地点！

在高达14米的玻璃宇宙船上空中漫步

使用大型LED，属于日本顶尖级别的灯光

翻訳 / 中国語(簡体字)

名古屋的中心街道，高耸在荣区的巨大水之宇宙船。
像包围着宽敞的地下广场中庭的玻璃巨大水之宇宙船。在广场中各色商铺鳞次栉比，这儿是一个既能够购物又能享受午餐的开放式的非常棒的空间。

能够体验到夜景处的OASIS21。在亮灯了的宇宙船上边走边眺望点灯了的电视塔，请一定要体验这享受夜景的路线！

在离地14米高的玻璃宇宙船上空中散步

使用了大型LED的，在日本也属顶级的点灯