Ducatiジャケットを無料で作ってくれるのですか？
日本の市場はやはり制約が厳しくいくらレプリカと明記しても偽物と見られる場合があります。
今後ジャケット類は取り扱わないつもりです。
今サンプルで作ってもらっているサドルバッグを無料で送って下さい
old coin concho と1ドル銀貨はよいものが見つかりましたか？
良いものであれば最低10個は仕入れます。
投資者は台湾のレザー製品の業者と取引しています
少々金額は高いですが、ミスは一度もありません。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/02 21:47:09に投稿されました
Can you make me Ducati jacket for free?
If I write as prepaid card clearly in the market in Japan where restriction is strict, it is sometimes judged a fake.
I will not deal with kinds of jackets in the future.
Please send me saddlebags which are being made as samples for free.
Did you find good old coin concho and one-dollar silver coin?
I will buy 10 units at least if there are good items you have.
The investor is dealing with a dealer of leather products in Taiwan.
The cost is a little high, but there are any mistakes at all.
If I write as prepaid card clearly in the market in Japan where restriction is strict, it is sometimes judged a fake.
I will not deal with kinds of jackets in the future.
Please send me saddlebags which are being made as samples for free.
Did you find good old coin concho and one-dollar silver coin?
I will buy 10 units at least if there are good items you have.
The investor is dealing with a dealer of leather products in Taiwan.
The cost is a little high, but there are any mistakes at all.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/07/02 21:26:32に投稿されました
Are they going to make Ducati jackets for free?
Japanese market is such a strict about the policy and even if we do write it as Replica it might be seen as fakes.
We won't have Jackets any more.
Please send me a sample of the saddle bag for free that you are making now.
Have you found any good old coin concho or 1 dollar silver coin?
If it's a good one, I will buy at least 10.
The investor is who deals with a leather producer in Taiwan.
It's a bit expensive but they have never made any mistakes.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
Japanese market is such a strict about the policy and even if we do write it as Replica it might be seen as fakes.
We won't have Jackets any more.
Please send me a sample of the saddle bag for free that you are making now.
Have you found any good old coin concho or 1 dollar silver coin?
If it's a good one, I will buy at least 10.
The investor is who deals with a leather producer in Taiwan.
It's a bit expensive but they have never made any mistakes.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/07/02 21:29:40に投稿されました
Are you going to make Ducati jacket for free?
It might be assumed that it is a fake item even though it is clearly written "replica" as markets in Japan has strict restriction as you could expect.
I am not planning to deal with jackets from now on.
I would like you to send me the sampler saddle bags that you are making now for free.
Have you found any good ones for old coin concho and one dollar silver coins?
I would order at least 10 if they are in good quality.
Investors are trading with lather products operators in Taiwan.
They have never made any mistakes although the price is a bit high.
It might be assumed that it is a fake item even though it is clearly written "replica" as markets in Japan has strict restriction as you could expect.
I am not planning to deal with jackets from now on.
I would like you to send me the sampler saddle bags that you are making now for free.
Have you found any good ones for old coin concho and one dollar silver coins?
I would order at least 10 if they are in good quality.
Investors are trading with lather products operators in Taiwan.
They have never made any mistakes although the price is a bit high.
