【販売時間】
物販･FCﾌﾞｰｽ 14:00～
CD販売･三井住友ｶｰﾄﾞ入会受付ﾌﾞｰｽ 15:00～
公式ｸﾞｯｽﾞ
http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
FCﾌﾞｰｽ情報
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022717
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/01 11:09:53に投稿されました
[Selling Hours]
Product Sales at FC Booth 14:00~
CD Sales at Sumitomo Mitsui Card Membership Application Booth 15:00~
Official Goods
http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
Information on FC Booth
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022717
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Product Sales at FC Booth 14:00~
CD Sales at Sumitomo Mitsui Card Membership Application Booth 15:00~
Official Goods
http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
Information on FC Booth
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022717
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/01 11:07:32に投稿されました
【Sales time】
Sale of goods・FC booth14:00~
CD sales・Mitsubishi Sumitomo card admission application reception booth15:00~
Official goods
http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
FC booth information
http://tokyogirlsstyle.jp.news.detail.php?id=1022717
http://tokyorirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
Sale of goods・FC booth14:00~
CD sales・Mitsubishi Sumitomo card admission application reception booth15:00~
Official goods
http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
FC booth information
http://tokyogirlsstyle.jp.news.detail.php?id=1022717
http://tokyorirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
三井住友ｶｰﾄﾞ入会受付ﾌﾞｰｽ
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022917
CD販売情報
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022914
★ﾁｹｯﾄSOLD OUT!!!
★Zepp DiverCity (TOKYO) 当日券販売のお知らせ
おかげさまで6/13(土) 公演のすべてのﾁｹｯﾄの販売を終了致しました｡
尚､当日券の販売の予定はございません｡
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/01 11:23:12に投稿されました
Sumitomo Mitsui Card Membership Application Booth
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022917
Information on CD Sales
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022914
* Tickets Sold Out!!
* Sales of Day-of-Performance Tickets for Zepp DiverCity (TOKYO)
Tickets for the performance on June 13 (Sat) are sold out.
We're afraid tickets are not sold on the day.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022917
Information on CD Sales
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022914
* Tickets Sold Out!!
* Sales of Day-of-Performance Tickets for Zepp DiverCity (TOKYO)
Tickets for the performance on June 13 (Sat) are sold out.
We're afraid tickets are not sold on the day.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/01 11:26:52に投稿されました
The booth of a new member admission of Mitsui Sumitomo card
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022917
Information about CD sales
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022914
★ Tickets are sold out!!!
★Information about walk-up tickets of Zepp DiverCity (TOKYO)
All the tickets of performance on Saturday June 13 has been sold out.
We will not offer any walk-up tickets.
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022917
Information about CD sales
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022914
★ Tickets are sold out!!!
★Information about walk-up tickets of Zepp DiverCity (TOKYO)
All the tickets of performance on Saturday June 13 has been sold out.
We will not offer any walk-up tickets.
