[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告 いつも東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告です メンバーの小西彩乃ですが、腰痛悪化のため、治療に...

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告

いつも東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告です

メンバーの小西彩乃ですが、腰痛悪化のため、治療に専念するべく、活動をお休みさせていただきます。

しばらくの間、4人での活動となりますが、変わらずパフォーマンスをお届けしていきます。

また、症状改善の経過を見て、再開時期をお知らせしたいと思います。
何卒よろしくお願いいたします。

東京女子流 & スタッフ一同

Translation / Chinese (Traditional)

與一直以來支持TOKYO GIRLS' STYLE的各位告知

與一直以來支持TOKYO GIRLS' STYLE的各位高脂
成員小西彩乃因為腰痛惡化，為了要專心治療而暫時停止活動。
這段時間，雖然變成四人進行活動。但還是會呈上不變的表演。

以及，根據症狀的狀況，會再與各位告知歸隊的時期。
還請各位多多指教。

TOKYO GIRLS' STYLE與全體員工敬上

Translation / Chinese (Traditional)

給支持東京女子流的各位們 報告

給一直支持東京女子流的各位們 報告

關於團員小西彩，因為腰痛惡化的原因，決定集中專心治療腰痛，因此將暫停表演活動。

在這期間裡，將會變為四人團員，但維持一樣的表演方式。

還有，會視症狀改善的狀況，通知復演的時間。

敬請包含。

東京女子流和全體工作人員