[日本語から英語への翻訳依頼] 「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜」出演決定!!! チケット先行予約受付中!!!

この日本語から英語への翻訳依頼は anna_claba さん surprise さん javier_hernando さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/06/26 18:04:36 閲覧 1008回

残り時間: 終了

コピー

「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜」出演決定!!!

チケット先行予約受付中!!!

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/06/26 18:10:49に投稿されました

Coming in "a-nation island Aug. 6 (Thu) AsiaProgress-Twinkle-"!!!

Tickets for advance reservation are available!!!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/06/26 18:14:02に投稿されました

They are coming to "a-nation Island Thursday, 6th of August AsiaProgress~Twinkle~"!!!

You can book a ticket in advance!!!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/06/26 18:11:13に投稿されました

[a-nation island. 6th of August (Thursday) AsiaProgress〜Twinkle〜 ] Performance decided!!!

Accepting advance ticket reservation!!!

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 「a-nation island 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!! チケット先行予約受付中!!!