Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 表示している値段や時間は、行き方や日時により変動する場合があります。 旅程を立てる際の目安としてご参考くださいませ。 浅草周辺にはスカイツリーや浅草...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , ikuko03 ) and was completed in 2 hours 14 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Jun 2015 at 19:52 3587 views
Time left: Finished

表示している値段や時間は、行き方や日時により変動する場合があります。
旅程を立てる際の目安としてご参考くださいませ。



浅草周辺にはスカイツリーや浅草寺など、日本を代表するたくさんの観光地がありますので、是非お立ち寄りください。



ショッピングはもちろんのこと、若者のトレンドを生み出す原宿、渋谷のセンター街、そして明治神宮など様々な観光スポットがあります。



海沿いに位置するお台場は、すこし雰囲気の違う東京を楽しめます。様々な大型ショッピングモールがあり、体験施設も充実しています。

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 19 Jun 2015 at 22:07
표시된 가격이나 시간은 가는 방법이나 날짜에 의한 변동되는 경우가 있습니다.
여정을 세울 때 기준으로 참고 부탁 드립니다.

아사쿠사 주변에는 스카이 트리와 센소지 등 일본을 대표하는 많은 관광지가 있으니 부디 들러 주십시오.

쇼핑은 물론 젊은이의 트렌드를 만들어내는 하라주쿠, 시부야의 센터 거리, 메이지진구 등 다양한 관광 스폿이 있습니다.

해안에 위치한 오다이바는, 조금 분위기가 다른 도쿄를 즐길 수 있습니다. 다양한 대형 쇼핑몰이 있으며, 체험 시설도 충실합니다.
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 19 Jun 2015 at 20:01
표시된 가격과 시간은 가는 방법과 일시에 따라 변경될 수 있습니다.
여행 일정을 세울 때의 기준으로 참고해주십시오.



아사쿠사(浅草) 주변에는 스카이 트리나 센소지(浅草寺) 등, 일본을 대표하는 많은 관광지가 있으므로 꼭 들러주세요.



쇼핑은 물론, 젊은이의 트렌드를 창출하는 하라주쿠(原宿), 시부야(渋谷) 센터 거리, 그리고 메이지 신궁(明治神宮) 등, 다양한 관광 명소가 있습니다.



바닷가에 위치한 오다이바(お台場)는 조금 다른 분위기의 도쿄를 즐길 수 있습니다. 다양한 대형 쇼핑몰이 있고, 체험 시설도 충실히 갖추고 있습니다.
[deleted user]
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 23 Jun 2015 at 22:26
표시되어진 가격이나 시간은 가는 방법이나 일시에 따라 변동할 가능성이 있습니다.
여정을 세우실 때의 기준으로서 참고하여 주십시오.

아사쿠사 주변은 스카이트리나 아사쿠리절 등 일본을 대표하는 많은 관광지가 있으므로 꼭 들려주십시오.

쇼핑은 물론이고 젊은이들의 트렌드를 만드는 하라주쿠, 신주쿠 센터 길, 그리고 메이지 신궁 등 여러가지 관광 스팟이 있습니다.

해안을 따라 위치한 오다이바는 조금 분위기가 다른 도쿄를 즐기실 수 있습니다. 여러 대형 쇼핑몰도 있고 체험 시설도 충실합니다.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime