このたびは私のストアをご利用くださいまして誠にありがとうございます。
私の在庫にはアメリカのコンセントの商品しかございません。
私たちはお客様の返品を受け付けます。
下記の住所まで返品していただけますでしょうか？
郵便番号547-0024
hirano-ku uriwari
返品が完了しましたら私たちに送料の連絡をしてください。
送料を含めた全額を返金いたします。
それではお返事お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/06/15 23:21:47に投稿されました
Thank you very much for using my store.
all my stocks are only American outlets.
We accept your cancelation.
Please send the iten back to the address below.
Postal code 547-0024
hirano-ku uriwaei
Please let us know about the shipping fee when
you complete the shipping.
We'll refund the money including the shipping fee.
we'll look for your reply.
all my stocks are only American outlets.
We accept your cancelation.
Please send the iten back to the address below.
Postal code 547-0024
hirano-ku uriwaei
Please let us know about the shipping fee when
you complete the shipping.
We'll refund the money including the shipping fee.
we'll look for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/15 23:19:52に投稿されました
Thanks for using my shop this time.
I only have American outlet in stock.
We accept your return.
Will you return it to the following address?
Postal Code: 547-0024
hirano-ku uriwari
Please let us know the amount of postage once you return the item.
We will make full refund including postage.
We'll be waiting for your reply.
I only have American outlet in stock.
We accept your return.
Will you return it to the following address?
Postal Code: 547-0024
hirano-ku uriwari
Please let us know the amount of postage once you return the item.
We will make full refund including postage.
We'll be waiting for your reply.
