Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 目的地を決める 観光地リスト ランダム写真 イベント キーワード ランキング 日本の空港分布図 点をクリックして行きたい場所に近い空港を見つけ、...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は opal さん raidou さん kiki7220 さん cameron さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 186文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2015/06/12 11:50:45 閲覧 1776回
残り時間: 終了

目的地を決める

観光地リスト
ランダム写真
イベント
キーワード
ランキング


日本の空港分布図


点をクリックして行きたい場所に近い空港を見つけ、下のリンクから予約しましょう!


アジア内の国際空港


国内線の空港を見つける


一番安い航空券を見つける


航空券を扱うサイトはたくさんありますが、その中でも評判のいいサイトをご紹介!
クリックすると新しいウィンドウで開きます。


1クリックで全てのサイトを開く

opal
評価 55
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2015/06/12 12:12:06に投稿されました
决定目的地

观光地清单
随机照片
活动
关键词
排行榜


日本的机场分布图


点击原点找到离想去地方近的机场,从下面的链接预约吧!


亚洲的国际机场


找到国内航线的机场


找到最便宜的机票


虽然出售机票的网站有很多,但是给您介绍的是其中颇受好评的网站!
点击后打开新窗口。


点一下打开全部的网站
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 9年以上前
早速の翻訳ありがとうございます!またよろしくお願いします!!
raidou
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2015/06/12 12:12:58に投稿されました
决定目的地

观光地列单
随机写真
活动
关键词
排行榜

日本机场分布图

点击这里找到想去的地方附近的机场,通过以下链接预约吧!

亚洲的国际机场

找国内航班的机场

找最便宜的机票

虽然有许多销售机票的网站,但是我们介绍的是其中有好评的!
点击这里开启新的窗口。

点击一次可以打开所有网站
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 9年以上前
早速の翻訳ありがとうございます!またよろしくお願いします!!
kiki7220
評価 52
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2015/06/12 11:59:45に投稿されました
决定目的地

观光景点列表
随机照片
活动
关键字
排行榜


日本机场分布图


点击想前往的地点,搜寻附近机场,由下列网址进行预约吧!


亚洲区国际机场


搜寻国内线机场


搜寻最便宜机票


有许多网站提供机票购买服务,将介绍其中评价良好的网站!
点击後将开启新网页。


1次点击即开启所有网站
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 9年以上前
早速の翻訳ありがとうございます!またよろしくお願いします!!
kiki7220
kiki7220- 9年以上前
こちらこそありがとうございます。
お役に立てれば幸いです。
またよろしくお願い致します
cameron
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2015/06/12 12:11:43に投稿されました
决定目的地

观光地点的清单
随意拍照
活动
关键词
排名


日本机场分布图


请点一下以便找到离您想去的地方最近的机场,然后点击以下连结前往预约!

亚洲内的国际机场

搜寻国内线机场


搜寻最便宜的机票

虽然有不少平台可以购买机票,我们为您介绍其中最受好评的!
点击后将开启新窗口。

单键点击将开启所有的网站
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 9年以上前
早速の翻訳ありがとうございます!またよろしくお願いします!!
cameron
cameron- 9年以上前
こちらこそありがとうございます。
またよろしくお願いします!

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

短文ばかりで申し訳御座いませんがよろしくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。