[日本語から英語への翻訳依頼] Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!! Nis...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!

Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!


【Nissy（西島隆弘）待望のNEW SINGLE 「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!】

翻訳 / 英語

New song of Nissy!
At the same time with Youtube publication...
"DANCE DANCE DANCE" will be sold for limited period at mu-mo shop!

New song of Nissy!
At the same time with Youtube publication...
"DANCE DANCE DANCE" will be sold for limited period at mu-mo shop!

[Long awaited Nissy (Takahiro Nishijima)'s New SINGLE "DANCE DANCE DANCE" will be released!!]

翻訳 / 英語

AAA's new song is now completed!! Along with posting on youtube... "DANCE DANCE DANCE" will be sold for limited time at mu-mo shop!!!!

AAA's new song is now completed!! Along with posting on youtube...
"DANCE DANCE DANCE"
It will be sold for limited time at mu-mo shop!!!!

[AAA (AAA)'s awaited NEW SINGLE "DANCE DANCE DANCE" is coming soon!!!]

Original text

◆Nissy(西島隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」Music Video


◆Nissy(西島隆弘)/待望のNEW SINGLE
「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!



期間限定 受注限定販売受付中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
締切: 2015年6月14日23:59まで
価格：￥2,800(税抜)

翻訳 / 英語

- Nissy (AAA)/
"DANCE DANCE DANCE" Music Video

- Nissy (AAA)/ A long awaited NEW SINGLE
"DANCE DANCE DANCE“ was decided to release!!!

We are accepting for sales of goods for a limited time and order!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
Deadline: June 14, 2015, until 11:59 pm
Price: 2,800 yen (excluding tax)

翻訳 / 英語

◆ Nissy (Takahiro Nishijima) /
"DANCE DANCE DANCE" Music Video


◆ Nissy (Takahiro Nishijima) / long-awaited NEW SINGLE
"DANCE DANCE DANCE" announced !!!



Limited order sale is being accepted !!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
Deadline: Until June 14, 2015 23:59
Price: 2,800 yen (excluding tax)

翻訳 / 英語

- AAA (AAA)/
"DANCE DANCE DANCE" Music Video

- AAA (AAA)/Awaited NEW SINGLE
"DANCE DANCE DANCE" is coming soon!!!

Sales for reservation only and for limited time!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
Reservation is taken until 23:59 on June 14th, 2015
Price: 2,800 Yen (w/o tax)

Original text

もちろん。。
今回も内容盛りだくさんっっ！！

パッケージ内容↓

①CD収録曲

1.DANCE DANCE DANCE

2.DANCE DANCE DANCE inst


②DVD収録映像

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(オフショットエンドロール付き)

2.DANCE DANCE DANCE メイキング映像

3.Lippy??

翻訳 / 英語

Of course. .
There are also plenty of contents this time! !

Package Contents ↓

1. CD songs

1. DANCE DANCE DANCE

2. DANCE DANCE DANCE inst


2. DVD videos

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(With off-shot end roll)

2. DANCE DANCE DANCE making video

3. Lippy ??

翻訳 / 英語

Yes,,
A full of contents for this time too!!

Contents of the package
1 Songs recorded on CD
1. DANCE DANCE DANCE
2. DANCE DANCE DANCE instrument

2 Videos recorded on DVD
1, DANCE DANCE DANCE Music Video
(comes with off shot end roll)
2. DANCE DANCE DANCE making video
3. Lippy??

Original text

③その他特典

1.DANCE DANCE DANCEフォトブック全24ページ＋1ページ魔法で追加

2.Nissyチアダンサーズオリジナル ポンポン

3.DANCE DANCE DANCE ブラス譜面


Nissy HP
http://avex.jp/nissy/


ちなみに、、、
ジャケットの💋はNissyの最近つけたくちびるだよ♡

翻訳 / 英語

3. Other benefits

1. DANCE DANCE DANCE photo book add in all 24 page +1 page magic

2. Nissy cheer dancers original pompon

3. DANCE DANCE DANCE brass music score


Nissy HP
http://avex.jp/nissy/


By the way,,,
There is a lipmark by Nissy on its jacket.

翻訳 / 英語

3 Other special items
1. DANCE DANCE DANCE Photo book 24 pages + 1 page add by magic
2. Nissy cheer dancers original pompon
3. DANCE DANCE DANCE brass band notes

AAA Homepage
http://avex.jp/nissy/

Well,,,
💋 (kiss mark) on the jacket is by AAA himself recently.