conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Nissyの新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!! 「DAN...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] Nissyの新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!! 「DANCE DANCE DANCE」 https://www.youtube.com/...

This requests contains 589 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( ys080911 , siennajo ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Jun 2015 at 14:32 1367 views
Time left: Finished

Nissyの新曲「DANCE DANCE DANCE」完成!!

「DANCE DANCE DANCE」
https://www.youtube.com/watch?v=oP6I2X1GX74

youtube公開と同時に。。。
「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!

受注限定販売受付中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
締切: 2015年6月14日23:59まで

ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:38
Nissy의 신곡 'DANCE DANCE DANCE' 완성 !!

「DANCE DANCE DANCE "
https://www.youtube.com/watch?v=oP6I2X1GX74

  youtube 공개와 동시에. . .
  'DANCE DANCE DANCE' mu-mo 숍에서 기간 한정 판매 결정 !!!!

한정 주문 판매 접수 중 !!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
마감 : 2015 년 6 월 14 일 23:59까지
nakagawasyota likes this translation
Review
siennajo
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:38
Nissy의 신곡 「DANCE DANCE DANCE」완성 !!

「DANCE DANCE DANCE "
https://www.youtube.com/watch?v=oP6I2X1GX74

youtube 공개와 동시에. . .
"DANCE DANCE DANCE" mu-mo 숍에서 기간 한정 판매 결정 !!!!

수주 한정 판매 접수 중 !!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
마감 : 2015 년 6 월 14 일 23:59까지
Review

内容はこちらから↓
https://www.youtube.com/watch?v=_HUqdw8B-gw

もちろん。。
今回も内容盛りだくさんっっ！！

Nissy（西島隆弘）～NEW SINGLE～
「DANCE DANCE DANCE 」

パッケージ内容
①CD収録曲
1,DANCE DANCE DANCE
2,DANCE DANCE DANCE inst

ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:37
내용은 아래 사이트에서 ↓
https://www.youtube.com/watch?v=_HUqdw8B-gw

물론. .
  이번에도 내용이 아주 풍성해요!

Nissy (니시지마 류코) ~ NEW SINGLE ~
  'DANCE DANCE DANCE'

패키지 내용
①CD 수록곡
1 DANCE DANCE DANCE
  2 DANCE DANCE DANCE inst
nakagawasyota likes this translation
Review
siennajo
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:37
내용은 여기에서↓
https://www.youtube.com/watch?v=_HUqdw8B-gw

물론. .
이번에도 다양한 컨텐츠가! !

Nissy (니시지마 류코) ~ NEW SINGLE ~
「DANCE DANCE DANCE "

패키지 내용
①CD 수록곡
1 DANCE DANCE DANCE
2 DANCE DANCE DANCE inst
Review


②DVD収録映像
1,DANCE DANCE DANCE MusicVideo
(オフショットエンドロールつき)
2,DANCE DANCE DANCE メイキング映像
3,Lippy??


③その他特典
1,DANCE DANCE DANCEフォトブック全24ページ＋1ページ魔法で追加
2,Nissyチアダンサーズオリジナル ポンポン
3,DANCE DANCE DANCE ブラス譜面

ys080911
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:36
②DVD수록 영상
1 DANCE DANCE DANCE MusicVideo
  (오프숏 엔딩 포함)
2 DANCE DANCE DANCE 메이킹 영상
3, Lippy ??


③ 기타 특전
1 DANCE DANCE DANCE 포토북 - 전체 24 페이지 +1 페이지 마법으로 추가
2, Nissy 치어 댄서즈 오리지널 퐁퐁
3 DANCE DANCE DANCE 브라스 악보
nakagawasyota likes this translation
Review
siennajo
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 08 Jun 2015 at 14:38
②DVD수록 영상
1, DANCE DANCE DANCE MusicVideo
(오프 쇼트 및 엔딩 포함)
2, DANCE DANCE DANCE 메이킹 영상
3, Lippy ??


③ 기타 특전
1, DANCE DANCE DANCE 포토북 전체 24 페이지 + 1 페이지 추가
2, Nissy 치어 댄서들의 오리지널 안무
3, DANCE DANCE DANCE 브라스 악보
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime