本日出荷予定でしたが在庫品に破損があり、新しいものを取り寄せています。
明日発送しますのでもうしばらくお待ちください。発送が遅れますことをお詫びします。
また確認したいのですが、2点購入いただきましたが、アイテムを2点同梱包で発送してもよろしいでしょうか？それとも別々に発送をご希望でしょうか？送り先が同じであれば2点同梱包で発送させていただきたいです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/04 12:01:48に投稿されました
We were going to ship the item today, but we found a damage at the item in the stock. For this reason, we are ordering the new one.
We will ship it tomorrow. May we ask you a patience? We apologize that we are late in its shipment.
We have a question.
You purchased 2 items. Would you like us to send them together or separately? If we send them to the same address, we are glad if we can send them together.
We will ship it tomorrow. May we ask you a patience? We apologize that we are late in its shipment.
We have a question.
You purchased 2 items. Would you like us to send them together or separately? If we send them to the same address, we are glad if we can send them together.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/04 12:01:51に投稿されました
I was going to send it today but there was damage on stock item so I'm getting a new one.
I will send it tomorrow, please kindly wait a while. I apologize for the delay in shipment.
Also, I'd like to check with you that you bought 2 pieces and is it okay to send 2 items packed together? Or do you want them to be sent separately? If delivery address is same, I'd like to pack 2 items together when sending.
I will send it tomorrow, please kindly wait a while. I apologize for the delay in shipment.
Also, I'd like to check with you that you bought 2 pieces and is it okay to send 2 items packed together? Or do you want them to be sent separately? If delivery address is same, I'd like to pack 2 items together when sending.
