Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Japan will be entering the rainy seas...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Japan will be entering the rainy season called "tsuyu" from June onward. This...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( awp_p ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by dentaku at 27 May 2015 at 12:59 2271 views
Time left: Finished

日本では6月頃から梅雨と呼ばれる雨季のシーズンに入ります。この時期は湿度も高く、なにかと過ごしにくいですが、これらのアイテムがあればより快適に過ごせるかもしれませんよ！

awp_p
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 27 May 2015 at 13:10
Japan will be entering the rainy season called "tsuyu" from June onward. This period also experiences high temperature, and you might feel uncomfortable, but with these items, you should be able to have a pleasant time this season!
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 May 2015 at 14:40
Japan enters the rainy season called "Tsuyu" in June. The humidity is very high during this period and its not a great environment but if you have these items, you'll be able to spend your days a bit better!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime