「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート！
東京タワーの人気企画「天の川イルミネーション」が今年も開催されます。
今年はAAAの「Lil' Infinity」がテーマ楽曲に決定！
高さ150ｍの大展望台と、大展望台まで続く約600段の上下外階段に
天の川が架かる夏の夜空をイメージした、総数10万個のイルミネーションが輝きます！
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 10:50:07に投稿されました
"Tokyo Tower" × "AAA"! "Tokyo Tower Milky Way Illumination" will start!
Popular project of Tokyo Tower "Milky Way Illumination" will be held again this year.
This year, AAA's "Lil 'Infinity" has been decided to be its theme music!
On the large observatory of height 150m and the outside stairs of about 600 steps leading to the observaroty,
total 100,000 pieces of illumination will shine with the image of a summer night sky with the Milky Way!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Popular project of Tokyo Tower "Milky Way Illumination" will be held again this year.
This year, AAA's "Lil 'Infinity" has been decided to be its theme music!
On the large observatory of height 150m and the outside stairs of about 600 steps leading to the observaroty,
total 100,000 pieces of illumination will shine with the image of a summer night sky with the Milky Way!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 11:11:07に投稿されました
"Tokyo Tower" x "AAA"! "Tokyo Tower Milky way (Amanokawa) illumination" is coming soon!
The popular Tokyo Tower event "The Milky way illumination" will be taking place this year again.
"Lil' Infinity" is selected for AAA theme song for this year!
Main observatory at 150m height and 600 steps of outside stairs will have 100,000 illuminations, with the milky way on the summer sky in mind!
The popular Tokyo Tower event "The Milky way illumination" will be taking place this year again.
"Lil' Infinity" is selected for AAA theme song for this year!
Main observatory at 150m height and 600 steps of outside stairs will have 100,000 illuminations, with the milky way on the summer sky in mind!
イルミネーションのメイン会場、大展望台で楽曲が流れるほか、
ここでしか聞けない限定コメントもON AIR中！
「Lil' Infinity」が彩る夏のイルミネーションとともに、
とっておきの思い出を作ってみてはいかがでしょう？
【実施期間】
６月１日（月）〜８月３１日（月)
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 10:54:44に投稿されました
The music will sound at the main venue of the Illumination, large observatory,
and the limited comments you can hear only here is ON AIR!
Along with the summer illumination colored by "Lil 'Infinity",
why not try to make your much-valued memory?
[Implementation period]
June 1 (Mon) - August 31 (Mon)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
and the limited comments you can hear only here is ON AIR!
Along with the summer illumination colored by "Lil 'Infinity",
why not try to make your much-valued memory?
[Implementation period]
June 1 (Mon) - August 31 (Mon)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 11:17:39に投稿されました
You can listen AAA's songs and their comments which is only played at main observatory where is the main event venue!
Why don't you make "Lil' Infinity" and summer illuminations as a part of your special memory?
[Event schedule]
June 1st (Mon) through August 31st (Mon)
Why don't you make "Lil' Infinity" and summer illuminations as a part of your special memory?
[Event schedule]
June 1st (Mon) through August 31st (Mon)
また、WEBでは事前キャンペーンとして、
AAAのサイン入りグッズや東京タワーの招待券など、
参加者にもれなく特典が当たる特別企画も開催中！
詳しくは、下記をチェックしてみて下さい！
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 10:57:58に投稿されました
Also, as a pre-campaign in WEB,
Special plan is also being held.
All the participants are given special gift such as AAA autographed goods,
the ticket of Tokyo Tower, etc.
For more information, please check the following site!
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Special plan is also being held.
All the participants are given special gift such as AAA autographed goods,
the ticket of Tokyo Tower, etc.
For more information, please check the following site!
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/26 11:17:26に投稿されました
In addition, as a pre-campaign, through WEB,
AAA autographed goods and Tokyo Tower tickets, etc,
Also helding special that all participants can hit the special favor!
For more information, please check the following!
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html
AAA autographed goods and Tokyo Tower tickets, etc,
Also helding special that all participants can hit the special favor!
For more information, please check the following!
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html
