Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If it's sunny tomorrow I'll go see F-...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If it's sunny tomorrow I'll go see F-1. According the weather report it seems...

This requests contains 42 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , hiromasu ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kasajay at 23 May 2015 at 21:38 1879 views
Time left: Finished

明日は晴れればF-1を観戦に行きます。天気予報では、レースの時間帯は雨っぽいですが。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 May 2015 at 21:45
If it's sunny tomorrow I'll go see F-1. According the weather report it seems to rain during racing time
kasajay likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 May 2015 at 21:46
If it's sunny tomorrow, I am going to see F-1 race. According to the weather forecast, it seems to be rainy during the race.
Review
hiromasu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 May 2015 at 21:41
If it is sunny, I'm going to go to watch F-1 races tomorrow, though the weather forecast says it is going to rain during the races.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime