[Translation from Japanese to English ] 11:40~12:10 DANZEN!!LIVE Special Edition ~Super・DANZEN!!LIVE~(SOLIDEMO,BOYS A...

This requests contains 395 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ishiotoko , anna_claba ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 May 2015 at 09:56 1079 views
Time left: Finished

【千葉】ニコニコ超会議2015

4/26(日)【アーティスト出演時間】
10:30~10:40 SUPER☆GiRLS&わーすた
11:00~11:30 東京女子流
※東京女子流はアニメ「フェアリーテイル」新EDである「Never ever」のパフォーマンスほかを予定。
※ライブ終了後、エイベックスブース近辺で、女子流ティッシュを配布します。メンバーも参加予定。

ishiotoko
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 May 2015 at 10:13
【Chiba】Nico Nico Cho-Kaigi (Nico Nico Super Assembly) 2015

April 26th, Sunday 【Artists and schedules】
10:30~10:40 SUPER☆GiRLS & Wa-sta
11:00~11:30 Tokyo Girls' Style
※Tokyo Girls' Style will perform songs including "Never ever" as a new closing theme of the anime "FAIRY_TAIL".
※After the performance, Girls' Style tissue will be distributed near the Avex booth. Members will join this.
nakagawasyota likes this translation
anna_claba
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 May 2015 at 10:15
Niconico Choukaigi 2015 in Chiba

On Sun. April 26, the artists comes:
10:30-10:40 SUPER☆GiRLS & The World Standard
11:00-11:30 TOKYO GIRLS' STYLE
*TOKYO GIRLS' STYLE performs "Never ever", the new ending song of the anime "FAIRY TAIL."
*After the lives, we distribute GIRL'S STYLE tissues near the avex booth, with the members coming.

11:40~12:10 だんぜん!!LIVE特別編 ~超・だんぜん!!LIVE~(SOLIDEMO、BOYS AND MEN トウキョウ ※ BOYS AND MENのメンバーも名古屋から一部出演!)
12:20~12:50 ZAQ
13:10~14:10 Prizmmy☆×アニソンDJ集団「アニラボ」コラボステージ
14:20~14:50 FUNCTION6ch
15:00~15:30 アルスマグナ
16:00~16:30 和楽器バンド

ishiotoko
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 May 2015 at 10:02
11:40~12:10 DANZEN!!LIVE Special Edition ~Super・DANZEN!!LIVE~(SOLIDEMO,BOYS AND MEN TOKYO * Some members of BOYS AND MEN will perform!)
12:20~12:50 ZAQ
13:10~14:10 Collaboration Stage of Prizmmy☆ and "Anilabo" Anime Song DJ Group
14:20~14:50 FUNCTION6ch
15:00~15:30 ARSMAGNA
16:00~16:30 Wagakki(Japanese Instrumentals) Band
nakagawasyota likes this translation
anna_claba
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 May 2015 at 10:28
11:40-12:10 DANZEN!!LIVE special ver. -SUPER DANZEN!!LIVE- (SOLIDEMO, BOYS AND MEN TOKYO, also with some members of BOYS AND MEN coming from Nagoya!)
12:20-12:50 ZAQ
13:10-14:10 Prizmmy☆ × the anime song DJ group "TOKYO ANIMATION LABORATORY" collaboration stage
14:20-14:50 FUNCTION6ch
15:00-15:30 ARSMAGNA
16:00-16:30 Wagakki Band (traditional Japanese music instrument band)

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime