[英語から日本語への翻訳依頼] FPO国というのはアメリカ合衆国であるということを知っておいてもらいたい。その国についての質問をする人が何人かいたので、私としてはあらかじめあなたに知って...

備考

オークション落札者様からのメールです。

原文 / 英語

I just wanted to let you know that the FPO country is United States of America. Some people had questions about the country so I just wanted to let you know in advance.

翻訳 / 日本語

FPO国というのはアメリカ合衆国であるということを知っておいてもらいたい。その国についての質問をする人が何人かいたので、私としてはあらかじめあなたに知っておいてもらいたいと思ったわけだ。

翻訳 / 日本語

貴方にお知らせしておきたいのですが、米国海軍郵便局が該当する国はアメリカです。何名かの方から問い合わせがあったので、貴方には事前にお知らせしておこうと思いました。

翻訳 / 日本語

FPOの国はアメリカですのでお知らせします。時々、国がどこか質問されることがあるので、あらかじめご連絡しました。