conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The $19.95 shipping fee is in the us ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The $19.95 shipping fee is in the us only, shipping to japan would be an addi...

This requests contains 92 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , k_co , hs_sh ) and was completed in 5 hours 4 minutes .

Requested by kusakabe at 24 Jul 2011 at 03:21 1069 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

The $19.95 shipping fee is in the us only, shipping to japan would be an additional $60. Thx

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jul 2011 at 05:31
郵送料金の$19.95はアメリカ本土内の郵送にのみ適用されます。日本への郵送は$60.00が追加料金として加算されます。ありがとうございます。
Review
k_co
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jul 2011 at 08:25
19.95ドルの船による輸送費は合衆国内に限ります。日本への出荷にあたってはさらに60ドルかかります。よろしくお願いします。
Review
hs_sh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jul 2011 at 04:29
19.95ドルの送料は宛先がアメリカ合衆国内の場合のみです。日本への発送には60ドルの追加料金がかかってしまいます。ご理解ありがとうございます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime