[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] MALULANI HAWAIIイベント追加情報！！ ①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！ MALU...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

MALULANI　HAWAIIイベント追加情報！！


①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！

MALULANI HAWAII公式ページ
http://malulani.info/?mode=f24

詳細
6月30日（火）
東京都内にて！！
※時間などの詳細はおって発表致します。
商品に参加券を同封してますのでイベント当日に参加券をご持参ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

MALULANI　HAWAII活动追加信息！！


①在MALULANI HAWAII HP购买的所有人，都可参加活动！！

MALULANI HAWAII官网
http://malulani.info/?mode=f24

详情
6月30日（二）
在東京都内！！
※时间等详情稍后发布。
参加券和商品在一起，请在活动当日带上参加券。

翻訳 / 中国語(簡体字)

MALULANI　HAWAII活动追加情报！！


①MALULANI HAWAII 在HP购入的所有人、均可参加活动！！

MALULANI HAWAII官方网站
http://malulani.info/?mode=f24

详细
6月30日（周二）
東京都内！！
※时间等详细情报日后发表。
参加券会与商品一同包装，请在活动当天携带参加券。

翻訳 / 中国語(簡体字)

MALULANI　HAWAII EVENT追加信息！！


①在MALULANI HAWAII HP上購買的所有人都可以參加活動！！

MALULANI HAWAII官方網站
http://malulani.info/?mode=f24

詳情
6月30日（週二）
在東京都內！！
※具體時間等詳細內容將在之後發表。
參加券隨商品一起發送，請在活動當天持參加券參加活動。

翻訳 / 中国語(簡体字)

① 所有在MALULANI HAWAII HP有购买各位，可以参加活动！
MALULANI HAWAII公式网页
http://malulani.info/?mode=f24
详细
6月30日(星期二)
在东京都内！
※ 详细时间另行发表。
和商品一共附带参加券,请在活动当天携带参加券。

Original text

②トークショーでご購入頂いた方全員、写メ＆握手会にご参加頂けます！！
詳細
６月２０日（土）名古屋 ウエスティンナゴヤキャッスル
６月２１日（日）福岡 KKRホテル博多
※トークショーのチケットをお持ちの方が対象となります。

詳しくは下記HPをご覧ください！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
数に限りがありますのでなくなり次第終了となりますので、ご注意ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

②在脱口秀购买的所有人，可参加照相&握手会！！
详情
６月２０日（六）名古屋 Westin Nagoya Castle
６月２１日（日）福岡 KKR hotel博多
※持有脱口秀入场券的人为对象。

详情请参见以下HP！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
数量有限售完为止，请您注意。

翻訳 / 中国語(簡体字)

②在脫口秀上購買的所有人，都可以參加合影&握手會！！
詳情：
6月20日（週六）名古屋WestinNagoyaCastle
6月21日（週日）福岡 KKRHotel博多
※僅限持有脫口秀門票的人

詳情參見下記HP！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
請注意，數量有限，送完即止。