[Translation from Japanese to Korean ] 【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 ナビダイヤル 0570‐666‐846 ・通話料はお客様のご...

Original text

【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先

市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先

ナビダイヤル


0570‐666‐846

・通話料はお客様のご負担となります。

　（詳しくは，ナビダイヤルのHPをご確認ください。）

・料金は，NTTコミュニケーションズからの請求となります。

・時間外や話中時のガイダンスには通話料はかかりません。

・時間帯によってはお電話が混み合い，つながりにくくなる場合があります。

案内所または市バス営業所・地下鉄駅へ直接お問い合わせいただくこともできます。

Translation / Korean

[교통] 시영버스,지하철에 관한 문의
시영버스,지하철에 관한 문의
내비다이얼
0570-666-846
통화료는 고객님의 부담으로 부과됩니다.
(자세한 것은 내비다이얼의 홈페이지를 확인해 주십시오)
요금은 NTT커뮤니케이션즈로부터의 청구로 됩니다.
시간외나 통화중의 안내음성에는 통화료가 부과되지 않습니다.
시간대에 따라서는 전화가 집중되어서 연결되지 않은 경우가 있습니다.
안내소 또는 시영버스 영업소, 지하철역에 직접 문의하는 것도 가능합니다.

Translation / Korean

[교통] 시내버스·지하철에 대한 문의처
시내버스·지하철에 대한 문의처
나비다이얼
0570-666-846
-전화비는 손님이 부담합니다.
(자세한 사항은 나비다이얼 홈페이지를 를 확인해 주세요)
-시간은 NTT커뮤니케이션즈에서 청구합니다.
-시간 외의 통화 시 나오는 안내에는 전화비가 부과됩니다.
-시간대에 따라서는 통화가 몰려 연결이 어려운 경우도 있습니다.
안내서 또는 시내버스 영업소,지하철역에 직접 문의하시는 것도 가능합니다.

Original text

市バス・地下鉄案内所

交通局（太秦天神川）

•場所
　地下鉄太秦天神川駅地上(SANSA右京1階)
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　[phone]

京都駅前

•場所
　JR京都駅中央口前バス総合案内所内
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　[phone]

コトチカ京都

•場所
　地下鉄京都駅中央1改札口横
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　[phone]

北大路

Translation / Korean

시내버스·지하철 안내소

교통국(우즈마사텐진가와)
-장소
지하철 우즈마사텐진가와역 지상(SANSA우쿄 1층)
-안내시간
7시 30분~19시 30분
-전화번호
[phone]

교토역 앞
-장소
JR교토역 중앙출구 1개찰구 옆
-안내시간
7시 30분~19시 30분
-전화번호
[phone]

고토치카쿄토
-장소
지하철 교토역 중앙출구 1개찰구 옆
-안내시간
7시 30분~19시 30분
-전화번호
[phone]

기타오지

Translation / Korean

시내버스・지하철 안내소

교통국(우즈마사 텐진가와)

•장소
　지하철 우즈마사 텐진가와역 지상(SANSA사쿄1층)
•안내시간
　7시30분～19시30분
•전화번호
　[phone]

쿄토역 앞

•장소
　JR쿄토역 중앙구 앞 버스 종합안내소
•안내시간
　7시30분～19시30분
•전화번호
　[phone]

코토치카 쿄토

•장소
　지하철 쿄토역 중앙1개찰구 옆
•안내시간
　7시30분～19시30분
•전화번호
　[phone]

기타오오지

peace8493- about 9 years ago
修整、追記します。

시내버스・지하철 안내소

교통국(우즈마사 텐진가와)

•장소
　지하철 우즈마사 텐진가와역 지상(SANSA우쿄1층)
•안내시간
　7시30분～19시30분
•전화번호
　[phone]

쿄토역 앞

•장소
　JR쿄토역 중앙구 앞 버스 종합안내소
•안내시간
　7시30분～19시30분
•전화번호
　[phone]

코토치카 쿄토

•장소
　지하철 쿄토역 중앙1개찰구 옆
•안내시간
　7시30분～19시30분
•전화번호
　[phone]

기타오오지

Original text

•場所
　北大路バスターミナル内(地下3階)＝地下鉄北大路駅構内
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　[phone]

烏丸御池駅

•場所
　地下鉄烏丸御池駅構内
•案内時間
　7時30分～19時30分
•電話番号
　[phone]

市バス営業所　電話番号

•西賀茂営業所
（最寄停留所：西賀茂車庫前）
　[phone]

•梅津営業所※
（最寄停留所：京都外大前）
　[phone]
　[phone]

Translation / Korean

• 장소
기타오지 버스 터미널(北大路バスターミナル) 내 (지하 3 층)=지하철 기타오지 역(北大路駅) 구내
• 안내 시간
7시 30분~19시 30분
• 전화번호
[phone]

가라스마오이케 역(烏丸御池駅)

• 장소
지하철 가라스마오이케 역(烏丸御池駅) 구내
• 안내 시간
7시 30분~19시 30분
• 전화번호
[phone]

시 버스 영업소 전화번호

• 니시가모(西賀茂) 영업소
(가장 가까운 정류장 : 니시가모 차고 앞(西賀茂車庫前))
[phone]

• 우메즈(梅津) 영업소 ※
(가장 가까운 정류장 : 교토외대 앞(京都外大前))
[phone]
[phone]

Translation / Korean

-장소
기타오지 버스터미널(지하 3층)=지하철 기타오지역 구내
-안내시간
7시 30분~19시 30분
-전화번호
[phone]

가라스카오이케역
-장소
지하철 가라스마오이케역 구내
-안내시간
7시 30분~19시 30분
-전화번호
[phone]


시내버스영업소 전화번호
-니시가모 영업소
(가까운 정류장 : 니시가모 차고 앞[니시가모샤코마에])
(075)492~6941

-우메즈 영업소※
(가까운 정류장 : 교토외대 앞[쿄토가이다이마에])
[phone]
[phone]

Original text

•横大路営業所※
（最寄停留所：横大路車庫前）
　[phone]
　[phone]
•錦林出張所
（最寄停留所：錦林車庫前）
　[phone]
•九条営業所※
（最寄停留所：九条車庫前）
　[phone]
　[phone]
•洛西営業所
（最寄停留所：小畑川公園北口）
　[phone]
•烏丸営業所
（最寄停留所：北大路バスタ-ミナル）
　[phone]

Translation / Korean

• 요코오지(横大路) 영업소 ※
(가장 가까운 정류장 : 요코오지 차고 앞(横大路車庫前))
[phone]
[phone]
• 긴린(錦林) 출장소
(가장 가까운 정류장 : 긴린 차고 앞(錦林車庫前))
[phone]
• 구조(九条) 영업소 ※
(가장 가까운 정류장 : 구조 차고 앞(九条車庫前))
[phone]
[phone]
• 라쿠사이(洛西) 영업소
(가장 가까운 정류장 : 오바타가와코엔 북쪽 출구(小畑川公園北口))
[phone]
• 가라스마(烏丸) 영업소
(가장 가까운 정류장 : 기타오지 버스터미널(北大路バスタ-ミナル))
[phone]

Translation / Korean

-요코오지 영업소
(가까운 정류장 : 요코오지 차고 앞[요코오오지샤코마에])
[phone]
[phone]

-긴린 출장소
(가까운 정류장 : 긴린 차고 앞[킨린샤코마에])
[phone]

-구조 영업소
(가까운 정류장 : 구조 차고 앞[쿠죠오샤코마에])
[phone]
[phone]

-라쿠사이 영업소
(가까운 정류장 : 오바타가와 공원 북쪽 출구[오바타가와코오엔키타구치])
[phone]

-가라스마 영업소
(가까운 정류장 ; 기타오지 버스터미널[키타오오지바아스타미나루])
[phone]

Original text

営業時間は，概ね5時30分～23時30分です。

※系統により連絡先が異なります。下の営業所別担当系統一覧表をご覧ください。

地下鉄駅　電話番号

•国際会館駅　[phone]
•松ヶ崎駅　[phone]
•北山駅　[phone]
•北大路駅　[phone]
•鞍馬口駅　[phone]
•今出川駅　[phone]
•丸太町駅　[phone]
•烏丸御池駅　[phone]
•四条駅　[phone]

Translation / Korean

영업 시간은 대체로 5시 30분~23시 30분입니다.

※ 계통에 따라 연락처가 다릅니다. 아래의 영업소별 담당 계통 일람표를 참조하십시오.

지하철역 전화 번호

• 고쿠사이카이칸 역(国際会館駅) [phone]
• 마쓰가사키 역(松ヶ崎駅) [phone]
• 기타야마 역(北山駅) [phone]
• 기타오지 역(北大路駅) [phone]
• 구라마구치 역(鞍馬口駅) [phone]
• 이마데가와 역(今出川駅) [phone]
• 마루타마치 역(丸太町駅) [phone]
• 가라스마오이케 역(烏丸御池駅) [phone]
• 시조 역(四条駅) [phone]

Translation / Korean

영업시간은 대략 5시 30분에서 23시 30분까지입니다.
※담당에 연락처가 다릅니다. 아래의 영업소 각 담당을 확인해 주세요.
국제회관역(코쿠사이카이칸에키) [phone]
마쓰가사키역 [phone]
기타야마역 [phone]
기타오지역 [phone]
구라마구치역 [phone]
이마데가와역 [phone]
마루타마치역 [phone]
가라스마오이케역 [phone]
시조역 [phone]

Original text

•五条駅　[phone]
•京都駅　[phone]
•九条駅　[phone]
•十条駅　[phone]
•くいな橋駅　[phone]
•竹田駅　[phone]
•太秦天神川駅　[phone]
•西大路御池駅　[phone]
•二条駅　[phone]
•二条城前駅　[phone]
•烏丸御池駅　[phone]
•京都市役所前駅　[phone]

Translation / Korean

· 고조 역(五条駅) [phone]
· 교토 역(京都駅)　[phone]
· 구조 역(九条駅)　[phone]
· 주조 역(十条駅)　[phone]
· 구이나바시 역(くいな橋駅)　[phone]
· 다케다 역(竹田駅)　[phone]
· 우즈마사텐진가와 역(太秦天神川駅)　[phone]
· 니시오지오이케 역(西大路御池駅)　[phone]
· 니조 역(二条駅)　[phone]
· 니조 성 앞 역(二条城前駅)　[phone]
· 가라스마오이케 역(烏丸御池駅)　[phone]
· 교토 시청 앞 역(京都市役所前駅)　[phone]

Translation / Korean

• 고조 역(五条駅) [phone]
• 교토 역(京都駅) [phone]
• 구조 역(九条駅) [phone]
• 주조 역(十条駅) [phone]
• 구이나바시 역(くいな橋駅) [phone]
• 다케다 역(竹田駅) [phone]
• 우즈마사텐진가와 역(太秦天神川駅) [phone]
• 니시오지오이케 역(西大路御池駅) [phone]
• 니조 역(二条駅) [phone]
• 니조성 앞 역(二条城前駅) [phone]
• 가라스마오이케 역(烏丸御池駅) [phone]
• 교토 시청 앞 역(京都市役所前駅) [phone]

Translation / Korean

고조역 [phone]
교토역 [phone]
구조역 [phone]
주조역 [phone]
쿠이나바시역 [phone]
다케다역 [phone]
우즈마사텐진가와역 [phone]
니시오지오이케역 [phone]
니조역 [phone]
니조조마에역 [phone]
가라스마오이케역 [phone]
교토시야쿠쇼마에역 [phone]

Translation / Korean

•고조역　[phone]
•쿄토역　[phone]
•구조역　[phone]
•주조역　[phone]
•구이나바시역　[phone]
•다케다역　[phone]
•우즈마사텐진역　[phone]
•니시오지오이케역　[phone]
•니조역　[phone]
•니조시로마에역　[phone]
•가라스마오이케역　[phone]
•쿄토시청앞역　[phone]

Original text

•三条京阪駅　[phone]
•東山駅　[phone]
•蹴上駅　[phone]
•御陵駅　[phone]
•山科駅　[phone]
•東野駅　[phone]
•椥辻駅　[phone]
•小野駅　[phone]
•醍醐駅　[phone]
•石田駅　[phone]
•六地蔵駅　(0774)32-2299

Translation / Korean

• 산조케이한 역(三条京阪駅) [phone]
• 히가시야마 역(東山駅) [phone]
• 게아게 역(蹴上駅) [phone]
• 미사사기 역(御陵駅) [phone]
• 야마시나 역(山科駅) [phone]
• 히가시노 역(東野駅) [phone]
• 나기쓰지 역(椥辻駅) [phone]
• 오노 역(小野駅) [phone]
• 다이고 역(醍醐駅) [phone]
• 이시다 역(石田駅) [phone]
• 로쿠지조 역(六地蔵駅) (0774) 32-2299

Translation / Korean

•산조케이한역　[phone]
•히가시야마역　[phone]
•게아게역　[phone]
•미사사기역　[phone]
•야마시나역　[phone]
•히가시노역　[phone]
•나기쓰지역　[phone]
•오노역　[phone]
•다이고역　[phone]
•이시다역　[phone]
•로쿠지조역　(0774)32-2299

Translation / Korean

산조케이한역 [phone]
히가시야마역 [phone]
게아게역 [phone]
미사사기역 [phone]
야마시나역 [phone]
히가시노역 [phone]
나가쓰지역 [phone]
오노역 [phone]
다이고역 [phone]
이시다역 [phone]
로쿠지조역 (0774)32-2299

Original text

営業時間は，概ね5時30分～23時30分です。


お問い合わせ先
•営業所別担当系統一覧表(PDF形式, 54.97KB)
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード（無償）してください。
交通局組織一覧

•各課の窓口

Translation / Korean

영업 시간은 대체로 5시 30분~23시 30분입니다.


문의처
• 영업소별 담당 계통 일람표(PDF 형식, 54.97KB)
PDF 파일 열람에는 Adobe Reader가 필요합니다. 이 소프트가 인스톨되어 있지 않은 경우, Adobe사의 사이트에서 Adobe Reader를 다운로드(무상)해주세요.
교통국 조직 일람

• 각 과의 창구

Translation / Korean

영업시간은 대략 5시30분～23시30분 입니다.


문의처
•영업소별 담당계통 일람표(PDF형식, 54.97KB)
PDF파일 열람에는 Adobe Reader가 필요합니다. 이 소프트웨어가 설치되어 있지 않을 경우에는, Adobe사 홈페이지에서 Adobe Reader를 다운로드(무료)해 주십시오.
교통국 식별 일람

•각 과 창구

peace8493- about 9 years ago
영업시간은 대략 5시30분～23시30분 입니다.


문의처
•영업소별 담당계통 일람표(PDF형식, 54.97KB)
PDF파일 열람에는 Adobe Reader가 필요합니다. 이 소프트웨어가 설치되어 있지 않을 경우에는, Adobe사 홈페이지에서 Adobe Reader를 다운로드(무료)해 주십시오.
교통국 조직 일람

•각 과 창구