[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ニューシングル「music」発売記念イベント開催決定！ ニューシングル「music」発売記念イベント開催決定！ 三浦大知 18th SINGLE...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ニューシングル「music」発売記念イベント開催決定！

ニューシングル「music」発売記念イベント開催決定！

三浦大知 18th SINGLE「music」の発売を記念して、下記日程にてリリースイベント開催が決定しました！
イベントに関するその他の詳細は決まり次第ご案内申し上げます。
※会場へのイベントに関するお問い合わせはご遠慮ください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

新单曲“music”发售纪念活动决定举办！

ニューシングル「music」発売記念イベント開催決定！

为了纪念DAICHI MIURA 18th SINGLE“music”的发售，决定于以下日程举办发售活动！
关于活动的其他详情会在决定后立即通知各位。
※请不要询问会场活动的相关信息。

kabasan- 約9年前
ニューシングルは新单曲に訂正します。すみません。

kabasan- 約9年前
ニューシングル「music」発売記念イベント開催決定！は上の行と同じです。コピーのとき間違えました。すみません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

新单曲「music」发售纪念活动开幕决定！

新单曲「music」发售纪念活动开幕决定！

纪念三浦大知 18th SINGLE「music」的发售，决定在下述时间举办发布活动！
活动相关的其他详细内容在决定后进行发布介绍。
※关于去会场的相关活动敬请咨询。

Original text

【日程/会場】

日程：5月23日（土）14:00～
会場：大阪・千里セルシー 1Fセルシー広場
内容：ミニライブ＆握手会

日程：5月25日（月）18:00～
会場：福岡・キャナルシティ博多 B1Fサンプラザステージ
内容：ミニライブ＆握手会

日程：6月6日（土）13:00～
会場：名古屋・アスナル金山　明日なる！広場
内容：ミニライブ＆握手会

日程：6月20日（土）16:00～
会場：東京・池袋サンシャインシティ　アルパ地下１階　噴水広場
内容：ミニライブ＆握手会

翻訳 / 中国語(簡体字)

【日程/会场】

日程：5月23日（六）14:00～
会场：大阪・千里selcy 1F selcy广场
内容：小型演唱会＆握手会

日程：5月25日（一）18:00～
会場：福岡・canalcity博多 B1F日光广场舞台
内容：小型演唱会＆握手会

日程：6月6日（六）13:00～
会場：名古屋・asunal金山　asunal！广场
内容：小型演唱会＆握手会

日程：6月20日（六）16:00～
会場：東京・池袋日光城　aruba地下１层　喷泉广场
内容：小型演唱会＆握手会

翻訳 / 中国語(簡体字)

【日程/会场】

日程：5月23日（星期六）14:00～
会场：大阪・千里SELCY 1F SELCY广场
内容：小型演唱会＆握手会

日程：5月25日（星期一）18:00～
会场：福冈・CANAL CITY 博多 B1F太阳广场舞台
内容：小型演唱会＆握手会

日程：6月6日（星期六）13:00～
会场：名古屋・ASUNAL金山　明天！广场
内容：小型演唱会＆握手会

日程：6月20日（星期六）16:00～
会场：东京・池袋池袋Sunshine City　ARPA地下一层　喷泉广场
内容：小型演唱会＆握手会

Original text

＜イベントに関するお問い合わせ＞
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜关于活动的咨询＞
avex music creative株式会社
0570-064-414 (平日11时-18时)

翻訳 / 中国語(簡体字)

<关于事件的咨询>
艾回音乐创意有限公司
0570-064-414 （周一至周五 11:00至18:00 ）