SAKAE SP-RING 2015
名古屋・栄一帯のクラブ&ライブハウスで行うオムニバスライブサーキット
「SAKAE SP-RING 2015」への出演が決定!!
クウチュウ戦の出演日は6/7（日）です。
その他出演者など詳しくはSAKAE SP-RINGオフィシャルHPをご覧下さい。
■日時
6月6日（土）・7日（日）
11:30open／12:00start
■会場
DIAMOND HALL／APOLLO BASE／CLUB QUATTRO 他
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 13:52:35に投稿されました
SAKAE SP-RING 2015
The omnibus live circuit will be performed at a club & live house in Nagoya and Sakae area
Performance at "SAKAE SP-RING 2015" was decided!
Performance day of KOOCHEWSEN is 7th June, Sunday.
Additional information of other performers etc cab be seen at SAKAE SP-RING official HP.
■ The date and time
Saturday, June 6th and Sunday June 7th
11:30open/12:00start
■ Place
DIAMOND HALL/APOLLO BASE/CLUB QUATTRO and others
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The omnibus live circuit will be performed at a club & live house in Nagoya and Sakae area
Performance at "SAKAE SP-RING 2015" was decided!
Performance day of KOOCHEWSEN is 7th June, Sunday.
Additional information of other performers etc cab be seen at SAKAE SP-RING official HP.
■ The date and time
Saturday, June 6th and Sunday June 7th
11:30open/12:00start
■ Place
DIAMOND HALL/APOLLO BASE/CLUB QUATTRO and others
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 14:18:50に投稿されました
SAKAE SP-RING 2015
KOOCHEWSEN will be performing at the Omnibus Live Circuit at the clubhouses and livehouses in Sakae, Nagoya.
KOOCHEWSEN will be performing on 6/7 (Sunday).
For information about other performers, please refer to the SAKAE SP-RING official site.
■ Date and Time
June 6 (Saturday), 7 (Sunday)
11: 30 open / 12: 00 start
■ Venue
DIAMOND HALL / APOLLO BASE / CLUB QUATTRO etc.
KOOCHEWSEN will be performing at the Omnibus Live Circuit at the clubhouses and livehouses in Sakae, Nagoya.
KOOCHEWSEN will be performing on 6/7 (Sunday).
For information about other performers, please refer to the SAKAE SP-RING official site.
■ Date and Time
June 6 (Saturday), 7 (Sunday)
11: 30 open / 12: 00 start
■ Venue
DIAMOND HALL / APOLLO BASE / CLUB QUATTRO etc.
■チケット
1DAY PASS 3,500円（税込） 2DAYS PASS 5,700円（税込）
2DAYS PASS タオル付（数量限定） 6,200円（税込）
■プレイガイド
チケットぴあ(Pコード259-460)
ローソンチケット(Lコード42015)／イープラス／TANK!theWEB
ダイレクトセンター／PowaTag
■お問い合わせ
SAKAE SP-RING事務局 052-972-0778
（受付時間：月～金 / 10:00～18:00）
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 13:55:48に投稿されました
■ Ticket
3500 yen (including tax) for 1DAY PASS, 5700 yen (including tax) for 2DAY PASS
6200 yen (including tax) for 2DAYS PASS with a towel (Limited quantity).
■ Ticket Agency
Ticket PIA (P code 259-460)
LAWSON ticket (L code 42015)/e-plus /TANK! theWEB
Direct center /PowaTag
■ Question
SAKAE SP-RING office 052-972-0778
(Reception hour: Mon to Fri / 10:00-18:00)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
3500 yen (including tax) for 1DAY PASS, 5700 yen (including tax) for 2DAY PASS
6200 yen (including tax) for 2DAYS PASS with a towel (Limited quantity).
■ Ticket Agency
Ticket PIA (P code 259-460)
LAWSON ticket (L code 42015)/e-plus /TANK! theWEB
Direct center /PowaTag
■ Question
SAKAE SP-RING office 052-972-0778
(Reception hour: Mon to Fri / 10:00-18:00)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 13:57:06に投稿されました
Ticket
1 day pass: 3,500 Yen including tax 2 days pass: 5,700 Yen including tax
2 days pass with towel (limited number): 6.200 Yen including tax
Play Guide
Ticket pier(P code 259-460)
Lawson ticket (L code 42015)/E-plus/Tank!the Web
Direct center/Powa Tag
Contact
Sakae SP-Ring office: 052-972-0778
(10:00 and 18:00 from Monday through Friday)
1 day pass: 3,500 Yen including tax 2 days pass: 5,700 Yen including tax
2 days pass with towel (limited number): 6.200 Yen including tax
Play Guide
Ticket pier(P code 259-460)
Lawson ticket (L code 42015)/E-plus/Tank!the Web
Direct center/Powa Tag
Contact
Sakae SP-Ring office: 052-972-0778
(10:00 and 18:00 from Monday through Friday)
