[日本語から英語への翻訳依頼] 商品ページを読んで頂けましたか？ 3日以内のご入金をお願いしています。 トラブルを避ける為、上記はどのバイヤー様にも守ってもらっています。 ご入金分はご返...

Original text

商品ページを読んで頂けましたか？
3日以内のご入金をお願いしています。
トラブルを避ける為、上記はどのバイヤー様にも守ってもらっています。
ご入金分はご返金します。
ご理解ください。

またのご縁楽しみにしています。

翻訳 / 英語

Would you have read the item page?
I ask money transferring within 3 days.
In order to avoid troubles, we kindly let all buyers aside above.
We'll repay what you deposit.
Please understand.

We look forward to next chance.

翻訳 / 英語

Have you read the item page?
I request to make payment within 3 days.
To avoid trouble, I ask all buyers to follow the above.
I will refund the amount paid.
Thank you for your understanding.

I look forward to next opportunity.