Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Uno and Atae of AAA on " Tsutae yo O"...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Uno and Atae of AAA on " Tsutae yo O" of ITOYOKADO's web movie!! Uno and A...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , nahoko_o_attey ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 11 May 2015 at 11:21 1678 views
Time left: Finished

イトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演!!

アンジャッシュさんがMCを務めるイトーヨーカドーWEBムービー「伝エヨ王」にAAA宇野・與が出演決定!!

2人がプロデュースした寝具「COOL STYLE」の良さが伝わるWEBムービーになっています！是非チェックしてみてください!!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html

nahoko_o_attey
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 May 2015 at 11:39
Uno and Atae of AAA on " Tsutae yo O" of ITOYOKADO's web movie!!

Uno and Atae of AAA appear on "Tsutae yo O" of ITOYOKADO's web movie that UN-JASH is an MC !!

This movie will show you " COOL STYLE" that Uno and Atae produced beddings! Let's check it out!!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html
nakagawasyota likes this translation
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 11 May 2015 at 11:28
Uno and Atae of AAA will appear in Ito-Yokado WEB movie "Tsutaeyo Oh"!!

Uno and Atae of AAA will appear in Ito-Yokado WEB movie "Tsutaeyo Oh" where Anjasshu serves MC!!

It is a WEB movie that tells the goodness of "COOL STYLE" produced by them! Please check it out !!

http://www.itoyokado.co.jp/special/youtube/150401tutaeyoou/index.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime