[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10月上旬 ハワイでのファンクラブイベント決定!! 10月上旬にハワイでのファンクラブイベントが決定しました！ 詳細は決まり次第、掲載致します！...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

10月上旬 ハワイでのファンクラブイベント決定!!



10月上旬にハワイでのファンクラブイベントが決定しました！

詳細は決まり次第、掲載致します！

ファンクラブご入会はこちら!!
http://fc.avex.jp/aaa/

翻訳 / 中国語(簡体字)

决定10月上旬在夏威夷举办粉丝俱乐部活动！！



10月上旬在夏威夷举办粉丝俱乐部活动决定了！

详情一旦决定就立即公布！

粉丝俱乐部入会请看这里！！
http://fc.avex.jp/aaa/

翻訳 / 中国語(簡体字)

10月上旬 在夏威夷决定举办FANCLUB活动！！

10月上旬 在夏威夷决定举办FANCLUB活动！！

详情后日通知！

从这里加入FAN CLUB！！
http://fc.avex.jp/aaa

翻訳 / 中国語(簡体字)

10月上旬决定在夏威夷举办粉丝俱乐部会！！
具体决定细节会刊登！
欢迎入会粉丝俱乐部会!!
http://fc.avex.jp/aaa/

翻訳 / 中国語(簡体字)

在10月上旬决定在夏威夷举行爱好者俱乐部活动！
在夏威夷的爱好者俱乐部活动在10月上旬已决定！
详细决定后另行通知！
爱好者俱乐部入会请在以下加入！
http://fc.avex.jp/aaa/