[英語から日本語への翻訳依頼] 5月7日に商品を受け取りました。検品した所フロントレンズのコーティングに少し劣化が見られました。写真には見えない程度です。

Original text

I received the item on 7May. I checked carefully and found there is a bit coating degradation in front lens element. That photo is imperceptible.

翻訳 / 日本語

5月7日に商品を受け取りました。検品した所フロントレンズのコーティングに少し劣化が見られました。写真には見えない程度です。

翻訳 / 日本語

5月7日に商品を受け取りました。入念に確認したところ、レンズ部分に塗装剥がれがみとめられました。微小すぎて写真では確認できないと思います。

翻訳 / 日本語

5月7日に商品を受け取りました。注意深く状態を確認したところ、正面レンズの塗装に少しムラががありました。写真では分からないほどのわずかなものです。

翻訳 / 日本語

5月7日に商品を受け取りました。念を入れて確認したところ、レンズの正面部にわずかなコーティングの劣化が見つかりました。その写真ではわかりません。