あなたは同じ時計を２つ注文しています。
２つで間違いないですか？
もし、間違えて２回注文した場合は、２４時間以内にご返信ください。
２４時間以内にご返信がない場合は、時計を２つお送りさせていただきます。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 04 May 2015 at 10:54
You have ordered 2 of the same watch.
Are you sure you want 2?
Please reply within 24 hours if you placed the same order twice by error.
If I don’t hear from you by then, I will send you 2 watches.
tatsuhiko_yokoya likes this translation
Are you sure you want 2?
Please reply within 24 hours if you placed the same order twice by error.
If I don’t hear from you by then, I will send you 2 watches.
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 04 May 2015 at 10:56
You have ordered the same watch twice.
Can I take it you are ordering two pieces?
If your second order was a mistake, please reply to this email within 24 hours, otherwise we will be sending you two watches.
tatsuhiko_yokoya likes this translation
Can I take it you are ordering two pieces?
If your second order was a mistake, please reply to this email within 24 hours, otherwise we will be sending you two watches.
