Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 4/27(月)～ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！ ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 4/27(月)～ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』限定販売開始！ 全国のセブ...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kiki7220 , uppic2000 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakagawasyota at 28 Apr 2015 at 15:26 1270 views
Time left: Finished

4/27(月)～ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！



『AAAデザイン GREEプリペイドカード』限定販売開始！

全国のセブン-イレブンで4/27(月)～販売！
GREEにて配信中のゲーム「Another story of AAA」で使えます！！
数量限定なのでお早めに！

kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Apr 2015 at 15:30
4/27(一)～ 『AAA设计 GREE预付卡』开卖！



『AAA设计 GREE预付卡』限定开卖！

于全国7-11 4/27(一)起开始贩售！
可于GREE提供下载的游戏「Another story of AAA」中使用！！
数量限定，要买要快！
Review
uppic2000
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Apr 2015 at 15:37
4/27(星期一） “AAA设计GREE预付卡”正式开始贩卖！


“AAA设计GREE预付卡”开始限量贩卖！

全国的7-11便利店从4月27日（星期一)开始正式贩卖！
通过GREE通信的游戏“Another story of AAA”也可以使用！！
数量有限，请尽快购买！
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime