[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 私有地でないところで花を摘むのは違法ではないですが、大量の花を摘むのは避けたほうが良いと思います。これは法律の問題というよりはマナーの問題ですね。少量であ...

Original text

私有地でないところで花を摘むのは違法ではないですが、大量の花を摘むのは避けたほうが良いと思います。これは法律の問題というよりはマナーの問題ですね。少量であれば、許容の範囲内でと思います！

翻訳 / 英語

Although it is not illegal to pick flowers from non-private properties, I think it would be best to avoid picking up a large amount of flowers. This has nothing to do with legal problems but rather, is about issues of etiquette. If you pick a small amount of flowers, then I think it is within permissible boundaries!

翻訳 / 英語

It isn't illegal to pick flowers on land that isn't private, but I think it's probably best to avoid picking too many. It's more a question of manners than legality really. If you're only picking a few, I think that's probably fine!