[Translation from Japanese to English ] ●SNS ・Facebook ・mixi ・twitter I have an account! Let's make a connectio...

This requests contains 138 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , yakuok ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Jul 2011 at 09:16 2467 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

●SNS
・Facebook
・mixi
・twitter

やっています！是非つながりましょう。

yusukeimai.yi@gmail.com
↑
で検索してみてください<(_ _)>

【Facebook】
今井優輔
Yusuke Imai

【mixi】
今井優輔
ニックネーム卍yusuke卍

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2011 at 09:59

●SNS
・Facebook
・mixi
・twitter

I have an account! Let's make a connection.

yusukeimai.yi@gmail.com
↑
Search as above<(_ _)>

【Facebook】
今井優輔
Yusuke Imai

【mixi】
今井優輔
Nickname 卍yusuke卍

※Facebookとmixiの漢字名はそのままとしました。

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2011 at 10:01

●SNS
・Facebook
・mixi
・twitter

I am on them! Let's get connected!

yusukeimai.yi@gmail.com

Please search under the above email address <(_ _)> *begs*

【Facebook】
Yusuke Imai

【mixi】
Yusuke Imai
handle name : 卍yusuke卍

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Jul 2011 at 10:22

●SNS
・Facebook
・mixi
・twitter

I am on all these!So, Lets be connected.

search me at yusukeimai.yi@gmail.com <(_ _)>

Facebook:
Yusuke Imai

mixi:
Yusuke Imai
nickname 卍yusuke卍

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] ●SNS ・Facebook ・mixi ・twitter I have an account! Let's make a connectio...

Client

Log In