Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. The thing that makes me feel sad is n...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship......

Original Texts
讓我覺得悲傷的, 並不是我們有血緣關係的這件事... 而是更加單純到讓人覺得很傻的事.
kkmak
Translated by kkmak
The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship... but something so simple that others may find it foolish.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
43letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$3.87
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
kkmak kkmak
Starter Contact

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

20 aphorisms at the Harvard Library Sleep now, you will dream; learn now, you will fulfill your dream. The today I waste is the tomorrow hoped for by martyrs of yesterday. The time it's too late is also the earliest time. Do not leave until tomorrow the issues of today. The pain of learning is temporary, the pain of not learning is forever. For learning, time is not lacking, effort is. T...
Chinese (Traditional) → English
Origins of development: After the earthquake in Japan, the safety of nuclear power has come under doubt again. Due to the high prices of petrochemical energy, as well as the rise of economies of populous countries such as China and India, power consumption has greatly increased. This has resulted in insufficient supply of power. Also, because the power supply and infrastructure is still insuff...
Chinese (Traditional) → English
Space Planning Designate a specific coverage area and when people enter the region, they will be able to receive a text message on their mobile to remind them to take notice of the disaster situation. Disaster Response Information System: It will provide hourly monitoring of the disaster situation and the tracking of the results from the handling of the cases. Image transmission...
Chinese (Traditional) → English
1 Overturned!? Calipers broken!? Heard it clearly yet? Haven’t an European manufacturer come before? You go to the factory and ask them for it; the size of the mounting holes should match. 2 The older a woman is, the more attractive she is! 3 "Thick skin!" "Poison tongue!" "Malice!" 4 "The so-called psychic boy, if there is such a person around, usually people would feel very a...
Chinese (Traditional) → English

kkmak's Public Translations

很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。
Japanese → Chinese (Traditional)
どこで買う？
Chinese (Traditional) → Japanese
已報名者/當日親臨會場購票者，『座位指定席』皆無年齡限制，未與孩童同行者也可購買。
※『座位指定席』原為站著觀賞的區域。無法保證一定是離舞台較近的地方。
※『座位指定席』的客人於演出中務必坐著觀賞。
※3歲需付費。未滿3歲幼童可入場。但需要坐位者需另外購票。
※遇雨不取消、狂風暴雨則中止。
※當天可於會場兌換螢光扇。
Japanese → Chinese (Traditional)
已报名者/当日亲临会场购票者，‘座位指定席’皆无年龄限制，未与孩童同行者也可购买。
※‘座位指定席’原为站着观赏的区域。无法保证一定是离舞台较近的地方。
※‘座位指定席’的客人于演出中务必坐着观赏。
※3岁需付费。未满3岁幼童可入场。但需要坐位者需另外购票。
※遇雨不取消、狂风暴雨则中止。
※当天可于会场兑换萤光扇。
Japanese → Chinese (Simplified)

kkmak's Services

翻訳/校正をお任せください (マーケット案件担当数は100件！！）
100 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other