下記の件に関連して、改めてお願いがあります。
あなたが提出していただいたものはC.04を基に作成されている気がします。
今回お願いしている要求を満たすために、以下のいずれかのご対応をお願いします。
以前お送りしたC.06を使用して再度作成していただく
C.04 をベースにするが、C.06と同じ情報になるように適宜追加し修正していただく
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/22 15:45:07に投稿されました
I want to ask you once again regarding the following.
I guess what you submitted was based on C.04.
In order to fulfill requirements for this time, please arrange either of the followings.
Create it again using C.06 previously sent to you.
Based on C.04 but make necessary additions and corrections so the information is identical to C06.
I guess what you submitted was based on C.04.
In order to fulfill requirements for this time, please arrange either of the followings.
Create it again using C.06 previously sent to you.
Based on C.04 but make necessary additions and corrections so the information is identical to C06.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/22 15:44:44に投稿されました
Regarding the matter below, I beg you something all over again.
I think what you have submitted was created based on C.04.
To fill the requirement for this time, please response any of the following.
*Create again, using C.06 which I went earlier.
*Modify and add properly so that its information is same to C.06, while it is based on C.04.
I think what you have submitted was created based on C.04.
To fill the requirement for this time, please response any of the following.
*Create again, using C.06 which I went earlier.
*Modify and add properly so that its information is same to C.06, while it is based on C.04.
