今日、わたしは落札したレコードを受け取りました。しかし、これはeBayの商品ページにあった写真と違うものです。写真ではカバーの右下に虎のロゴマークが入っていますが、届いたのは笑っている口のロゴマークのものです。このレコードなら日本でもミント・コンディションのものが1500〜2000円で手に入ります。あなたが写真のレコードを持っているなら交換をしてください。もし、持っていないのであれば、35$のリファンドを希望します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/14 14:06:54に投稿されました
I received a record which I had made a successful bid for, but it is not the one that was in the picture of eBay item pages. In the picture,there is a logo mark of tigers in the right downside of a cover, but the item I received has a logo mark of laughing mouth. As for this record, we could get the one of the mint condition at 1,500 to 2,000 yen. Please exchange if you have the record in the picture. If you don't have, I hope for refund of ＄35.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/14 14:07:35に投稿されました
Today, I received a record I won a bid. However, this is a different one from the image on product page of eBay. On the image, it has a tiger logo on the bottom right of the cover while the one I received has a smily mouth logo. I could get this type of record in mint-condition for 1500 to 2000 yen in Japan. If you have the record on the image, please exchange. If you do not have it, I want a $35 refund.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/14 14:06:06に投稿されました
Today I received the record that was won in the bidding. However, it is different from the one in the picture listed in the page of the items at eBay.
In the picture, logo of the tiger is at the right bottom of the cover, but the one I received has a logo of the smiling mouth.
We can have this record by mint collection at 1,500 to 2,000 yen in Japan.
If you have the record in the picture, may I ask you to exchange it?
If you do not have one, I request you to issue me a refunding by 35 dollars.
In the picture, logo of the tiger is at the right bottom of the cover, but the one I received has a logo of the smiling mouth.
We can have this record by mint collection at 1,500 to 2,000 yen in Japan.
If you have the record in the picture, may I ask you to exchange it?
If you do not have one, I request you to issue me a refunding by 35 dollars.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/14 14:05:39に投稿されました
I received the record I bought today. However, this is different from the photo on item page on eBay. The photo had tiger logo mark on right bottom of the cover, but the one I received had a logo mark of smiling mouth. I can get this record in Japan with mint condition at 1500-2000JPY. If you have the record on the photo, please exchange it. If you don't have it, please make refund of $35.
