[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは：） そのフィギュアが欲しいです。説明分にはヨーロッパへの発送が不可とは書いてなかったので、発送されるべきだとおもいます：）

備考

Ebayで落札された商品が、
欧州で知的財産権に引っかかることが分かりキャンセルできないか？
と質問した時の返事です。

Original text

Hello :)

I would like the figure it was nothing in the description that they do not send to Europe and they are required to ship :)

翻訳 / 日本語

こんにちは：）

そのフィギュアが欲しいです。説明分にはヨーロッパへの発送が不可とは書いてなかったので、発送されるべきだとおもいます：）

翻訳 / 日本語

こんにちは：）
金額（？figureの意味がよく分かりません。）は知りたいですが。商品説明では欧州へ遅れないということが書いていなかったので、彼らは送る義務があると思いますが：）

z_elena_1- 約9年前
「遅れない」は誤字。「送れない」は正確な字です。