conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. A large tea plantation is being expan...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] A large tea plantation is being expanded in Fuji city, to the south of Mt. Fu...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveboyda , dasbootleg ) and was completed in 11 hours 2 minutes .

Requested by dentaku at 25 Mar 2015 at 02:03 1714 views
Time left: Finished

富士山の南に位置する富士市には広大な茶畑が広がっています。春にはこのような茶積み前の青々とした茶畑と富士山の見事なコラボレーションが見られます。

dasbootleg
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2015 at 08:50
A large tea plantation is being expanded in Fuji city, to the south of Mt. Fuji. In spring, before the tea is harvested, you are able to see the marvellous collaboration of various kinds of tea farms and Mt. Fuji together.
dentaku likes this translation
Review
steveboyda
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2015 at 13:04
Located south of Mt. Fuji, Fuji City is overflowing with expansive tea plantations. In Spring, before the tea leaves are picked, you can witness a beautiful collaboration between Mt. Fuji and these verdant tea plantations.
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime