別府には８つの地獄があり、血の池地獄はその一つ。1300年以上前から存在する日本最古の天然地獄で、その希少性が認められ、平成21年に国の名勝に指定されている。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 00:47:51に投稿されました
Beppu has 8 hells of hot springs, in which one of them is the Blood Pool Hell. Having existed for more for 1,300 years, it is Japan's most ancient natural hell. Its rarity is recognized by how it was designated as a National Site of Scenic Beauty in 2009.
dentakuさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/25 09:04:25に投稿されました
In Beppu, there are the "Eight Hells", one of which is the "Blood Lake". Since more than 1300 years ago it has been Japan's oldest "hell", and it's rarity was accepted in the 21st year of Heisei, where it was designated as a national place of scenic beauty.
